1 00:02:09,999 --> 00:02:12,626 Kim, kafanı yavaşça geriye koy. 2 00:02:12,835 --> 00:02:13,502 Daha fazla. 3 00:02:13,711 --> 00:02:14,711 İşte bu. 4 00:02:15,880 --> 00:02:18,090 Şimdi tekrar ileri doğru hareket ettirin. 5 00:02:20,885 --> 00:02:21,635 Tamam, güzel. 6 00:02:21,844 --> 00:02:22,844 Onu okşayın kızlar. 7 00:02:24,013 --> 00:02:26,557 Seviyormuş gibi davran Kim, hadi. 8 00:02:26,766 --> 00:02:27,784 Sanki zevk alıyormuşsun gibi... 9 00:02:27,808 --> 00:02:29,143 daha önce hiç hissetmedin. 10 00:02:29,351 --> 00:02:30,895 İşte bu, tadını çıkar, evet böyle. 11 00:02:31,103 --> 00:02:32,980 Şimdi bacaklarını okşa Christine, bu iyi. 12 00:02:33,189 --> 00:02:35,733 Haydi. Hadi ama! 13 00:02:35,941 --> 00:02:37,651 Bana doğru hareket et. 14 00:02:37,860 --> 00:02:39,737 Hissettiğini göster, hadi. 15 00:02:40,821 --> 00:02:41,530 İşte bu, işte bu. 16 00:02:41,739 --> 00:02:42,406 Yakala onu Roberto. 17 00:02:42,615 --> 00:02:43,282 Ah sorun değil, hareket et. 18 00:02:43,491 --> 00:02:44,491 Harika. 19 00:02:51,165 --> 00:02:54,251 Onun etrafında dolaşın kızlar ve gülün. 20 00:02:54,460 --> 00:02:55,127 Bu iyi. 21 00:02:55,336 --> 00:02:56,336 Soluna bak, Kim. 22 00:02:57,463 --> 00:02:59,632 Ve hepiniz gülmeye devam edin. 23 00:02:59,840 --> 00:03:02,885 Unutma, ele geçirilmek istiyorsun Kim. 24 00:03:03,093 --> 00:03:03,761 Güzel, işte bu kadar. 25 00:03:03,969 --> 00:03:04,969 İşte bu. 26 00:03:06,972 --> 00:03:08,974 Gülmeye devam et, güzel, daha seksi. 27 00:03:09,183 --> 00:03:10,392 Daha seksi yap. 28 00:03:11,477 --> 00:03:13,687 Birkaç tane daha, sonra durabiliriz. 29 00:03:18,859 --> 00:03:19,610 Böyle devam et, sen susun periler, iyi eğlenceler... 30 00:03:19,819 --> 00:03:20,819 arzudan sarhoşsun. 31 00:03:21,862 --> 00:03:23,155 Kucağına dokunun, daha çok hareket edin. 32 00:03:23,364 --> 00:03:25,407 Kendini teklif et Kim, bunu seviyorsun. 33 00:03:25,616 --> 00:03:27,117 Sen de Christine, bu kadar. 34 00:03:27,326 --> 00:03:27,993 İyi. 35 00:03:28,202 --> 00:03:29,402 Daha fazla vazgeçme, kendini bırak. 36 00:03:31,705 --> 00:03:33,415 Zevkinize teslim olun. 37 00:03:33,624 --> 00:03:34,784 Şimdi Kelly, sütyenini çıkar. 38 00:03:34,875 --> 00:03:36,102 Bunun parlak bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun? 39 00:03:36,126 --> 00:03:37,670 Hikayeyi Kim'le yeniden mi çekeceksin? 40 00:03:37,878 --> 00:03:39,463 Evet, sanırım öyle. 41 00:03:39,672 --> 00:03:41,841 Aynı şey olmasa bile. 42 00:03:42,049 --> 00:03:43,592 Sakın bana işini bildiğini söyleme... 43 00:03:43,801 --> 00:03:45,886 ve Kim çok güzel. 44 00:03:46,095 --> 00:03:48,013 Ama sen başka bir şeysin. 45 00:03:48,222 --> 00:03:49,222 Burası üşümeye başladım. 46 00:03:49,390 --> 00:03:50,826 Peki, gösterme ateşli olman gerekiyordu. 47 00:03:50,850 --> 00:03:53,060 Üç yıl geçtiğine inanamıyorum. 48 00:03:53,269 --> 00:03:54,520 Daha çok bir ömür gibi. 49 00:03:54,728 --> 00:03:57,147 Makyaj sanatçısı nerede? 50 00:03:57,356 --> 00:03:59,316 Tamam kızlar dışarı çıkın. 51 00:04:00,818 --> 00:04:01,569 Evelyn! 52 00:04:01,777 --> 00:04:02,777 Evelyn! 53 00:04:05,948 --> 00:04:07,032 Makyajcı kız nerede? 54 00:04:07,241 --> 00:04:09,451 Bilmiyorum, sanırım içeride. 55 00:04:09,660 --> 00:04:10,995 Ne demek içeride? 56 00:04:11,203 --> 00:04:11,871 İşte buradayım. 57 00:04:12,079 --> 00:04:14,456 Ah nihayet, para ödemiyorum kıçının üstüne oturması. 58 00:04:14,665 --> 00:04:17,126 Bakın kızların makyajı akıyor. 59 00:04:17,334 --> 00:04:18,436 İşe gitmenin sakıncası var mı? 60 00:04:18,460 --> 00:04:21,005 Kardeşin nasıl oluyor da hep bu kadar sinirleniyor? 61 00:04:21,213 --> 00:04:22,882 Bak, ışığı kaybediyoruz. 62 00:04:23,090 --> 00:04:24,300 İşte, sana yardım etmeme izin ver. 63 00:04:26,176 --> 00:04:26,927 Gloria. 64 00:04:27,136 --> 00:04:27,761 Merhaba Mark. 65 00:04:27,970 --> 00:04:28,637 Seni izliyorum. 66 00:04:28,846 --> 00:04:29,513 Öyle misin? 67 00:04:29,722 --> 00:04:32,349 Evet, deliriyorum. 68 00:04:32,558 --> 00:04:34,768 Eğer sana onunla oynadığımı söyleseydim... 69 00:04:34,977 --> 00:04:37,688 bana yardıma gelir misin? 70 00:04:37,897 --> 00:04:40,441 Şimdi kızmayın, bu doğru değil. 71 00:04:40,649 --> 00:04:41,649 Kapatmayın. 72 00:04:41,817 --> 00:04:44,320 sana nasıl olduğunu söylemem lazım bugün çok güzelsin. 73 00:04:44,528 --> 00:04:46,238 Her zamankinden daha fazla. 74 00:04:46,447 --> 00:04:49,283 Şimdi külotunu mu giyiyorsun? 75 00:04:49,491 --> 00:04:51,744 Hayır, eteğini aşağı çekme. 76 00:04:51,952 --> 00:04:55,164 Ne kadar zevk bilemezsin Sadece seni izliyorum. 77 00:04:55,372 --> 00:04:57,374 Seni çıplak görmeme izin verir misin? 78 00:04:57,583 --> 00:05:00,210 Sonsuza kadar minnettar kalacağım. 79 00:05:00,419 --> 00:05:01,629 Dinle, Mark. 80 00:05:01,837 --> 00:05:03,690 Bir gösteri izliyordun pencerenin hemen altında... 81 00:05:03,714 --> 00:05:05,507 bu o kadar da kötü değil. 82 00:05:05,716 --> 00:05:07,343 Bununla mutlu ol, ha? 83 00:05:07,551 --> 00:05:10,262 Sen diğerleri gibi değilsin Gloria. 84 00:05:10,471 --> 00:05:13,265 Ateşimi söndürebilirsin tamam mı? 85 00:05:13,474 --> 00:05:14,808 Sen bir seks tanrıçasısın. 86 00:05:15,017 --> 00:05:16,936 Üyemi arzuyla titretiyorsun. 87 00:05:17,144 --> 00:05:19,064 Nüfuz etmek istiyor çiçeğin ve patlayacak... 88 00:05:19,229 --> 00:05:21,106 Bu artık sıkıcı olmaya başladı Mark. 89 00:05:21,315 --> 00:05:23,442 Ve sen pek komik değilsin. 90 00:05:26,904 --> 00:05:29,114 Burada üst dudağını biraz daha belirginleştirin. 91 00:05:29,323 --> 00:05:30,741 Daha çekeceğiniz çok şey var mı? 92 00:05:30,950 --> 00:05:32,409 Ah, birkaç saat. 93 00:05:32,618 --> 00:05:33,827 Daha azını söyleyebilirim. 94 00:05:35,621 --> 00:05:37,456 Işık gidiyor. 95 00:05:37,665 --> 00:05:38,749 Hadi. 96 00:05:38,958 --> 00:05:40,960 Sonra içeri girip Evelyn'e yardım edeceğim. 97 00:05:41,168 --> 00:05:42,878 Umarım hepiniz akşam yemeğine kalırsınız. 98 00:05:43,087 --> 00:05:43,879 Quel hakimiyeti. 99 00:05:44,088 --> 00:05:46,090 Kelly ve benim bu gece uçağa yetişmemiz gerekiyor. 100 00:05:46,298 --> 00:05:48,801 Bir moda şovumuz var yarın sabah Paris'te. 101 00:05:49,009 --> 00:05:50,469 Üzgünüm Gloria. 102 00:05:50,678 --> 00:05:52,179 Yine de teşekkürler. 103 00:05:52,388 --> 00:05:54,765 O halde iyi yolculuklar, au revoir. 104 00:05:58,727 --> 00:06:00,813 Tamam Kim, hadi buraya başlayalım. 105 00:06:01,021 --> 00:06:02,815 Tony, biz hazırız. 106 00:06:03,023 --> 00:06:04,024 Tony mi? 107 00:06:04,233 --> 00:06:05,233 Tony! 108 00:06:09,363 --> 00:06:13,659 Bu adam daha yeni bitirmişti bir kızla sevişmek. 109 00:06:13,867 --> 00:06:15,411 Özür dilerim, dedi. 110 00:06:16,537 --> 00:06:18,580 Bakire olduğunu bilseydim... 111 00:06:18,789 --> 00:06:21,000 Daha fazla zaman ayırırdım. 112 00:06:21,208 --> 00:06:23,002 Ama tatlım, diyor. 113 00:06:23,210 --> 00:06:24,628 Daha fazla zamanın olduğunu bilseydim... 114 00:06:24,837 --> 00:06:27,047 Külotumu çıkarırdım. 115 00:06:29,258 --> 00:06:31,385 Sen isyankarsın, Roberto. 116 00:06:33,220 --> 00:06:34,220 Evelyn. 117 00:06:34,388 --> 00:06:37,933 Her zamanki gibi akşam yemeği mükemmeldi. 118 00:06:38,142 --> 00:06:41,437 Gloria sen olmasan ne yapardı? 119 00:06:43,105 --> 00:06:45,357 Sen her şeyin en iyisisin. 120 00:06:45,566 --> 00:06:47,026 Şimdi, rahatsız olmayın. 121 00:06:47,234 --> 00:06:48,777 Onun üzerinde çalışmasına gerek yok. 122 00:06:48,986 --> 00:06:50,612 Bu doğal bir hediye. 123 00:06:53,365 --> 00:06:54,908 Doğal hediyelerden bahsetmişken. 124 00:06:55,117 --> 00:06:56,994 Sana bir hediye buldum. 125 00:07:07,504 --> 00:07:08,714 Sevgili Gloria'ma. 126 00:07:08,922 --> 00:07:10,007 Teşekkür ederim. 127 00:07:10,215 --> 00:07:11,425 Çok tatlılar. 128 00:07:11,633 --> 00:07:14,053 O küçük tiyatro darbesinden sonra... 129 00:07:14,261 --> 00:07:16,013 Sanırım gideceğim. 130 00:07:16,221 --> 00:07:17,264 İyi geceler, teşekkür ederim. 131 00:07:17,473 --> 00:07:18,473 İyi geceler. 132 00:07:18,515 --> 00:07:20,559 Seninle geliyorum. 133 00:07:20,768 --> 00:07:22,811 Gece henüz genç. 134 00:07:23,812 --> 00:07:25,689 İyi geceler Roberto. 135 00:07:26,940 --> 00:07:27,941 Teşekkür ederim. 136 00:07:29,943 --> 00:07:30,986 Geç kalma Tony. 137 00:07:31,195 --> 00:07:32,915 Yarın resimleri seçmemiz gerekecek. 138 00:07:33,113 --> 00:07:34,113 Tamam patron. 139 00:07:36,909 --> 00:07:37,659 Arabaya ihtiyacın var mı Kim? 140 00:07:37,868 --> 00:07:39,428 Hayır teşekkür ederim, bir süre daha kalacağım. 141 00:07:39,536 --> 00:07:41,413 Kendi arabamla geldim. 142 00:07:42,372 --> 00:07:43,372 TAMAM. 143 00:07:44,166 --> 00:07:46,960 Eve tek başına gitmekten korkmuyor musun? 144 00:07:47,169 --> 00:07:49,505 Kiminle karşılaşabileceğini asla bilemezsin. 145 00:07:49,713 --> 00:07:51,423 Yeter ki sevimli olsun. 146 00:07:51,632 --> 00:07:52,800 Dinle tatlım. 147 00:07:53,008 --> 00:07:57,221 Öyle zamanlar vardır ki ve benim de aynı ihtiyaçlarım var. 148 00:07:59,098 --> 00:08:00,224 Şimdi yatmaya gidiyorum. 149 00:08:00,432 --> 00:08:03,435 Yarın erkenden işe gitmek istiyorum. 150 00:08:07,314 --> 00:08:09,441 Bir sonraki sayı var özellikle iyi olmak... 151 00:08:09,650 --> 00:08:11,151 aramıza geri döndüğünü görüyorum. 152 00:08:11,360 --> 00:08:12,820 Eminim öyle olacaktır. 153 00:08:13,028 --> 00:08:14,028 İyi geceler. 154 00:08:15,614 --> 00:08:16,614 Yakında görüşürüz Kim. 155 00:08:16,657 --> 00:08:17,657 Gece. 156 00:08:22,496 --> 00:08:23,890 O zamandan bu yana çok zaman geçti mi? ilgilendin... 157 00:08:23,914 --> 00:08:25,749 dergide mi? 158 00:08:25,958 --> 00:08:27,251 Bir yıldan fazla oldu. 159 00:08:27,459 --> 00:08:29,962 Kaza gününden beri. 160 00:09:09,251 --> 00:09:11,044 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 161 00:09:11,253 --> 00:09:12,588 Neden? 162 00:09:12,796 --> 00:09:14,464 Bilirsin, Carlo'yla evlendiğin gün... 163 00:09:14,673 --> 00:09:16,192 birçok insan düşündü sadece bunu yapıyordun... 164 00:09:16,216 --> 00:09:17,217 parası için. 165 00:09:17,426 --> 00:09:18,677 Peki, buna inanmayın. 166 00:09:18,886 --> 00:09:20,679 Aşık olduğum için evlendim. 167 00:09:20,888 --> 00:09:22,139 Başka bir sebep yok. 168 00:09:25,767 --> 00:09:28,896 Bir kez olsun bana sormadı çıplak poz vermeyi bırakmak. 169 00:09:29,104 --> 00:09:30,331 Bunun yerine bana bu şansı verdi... 170 00:09:30,355 --> 00:09:31,940 kendi dergimde yıldız olmak. 171 00:09:32,149 --> 00:09:33,877 bunu yapan bendim Modelliği bırakmaya karar verdim... 172 00:09:33,901 --> 00:09:35,061 ve bunların hepsini arkamda bırak... 173 00:09:35,235 --> 00:09:38,822 çünkü onunla birlikte olmak istedim ve çocukları var. 174 00:09:39,031 --> 00:09:40,866 İşe zamanım olmayacağından korkuyordum. 175 00:09:41,074 --> 00:09:41,783 Üstelik Evelyn de vardı... 176 00:09:41,992 --> 00:09:44,995 her zaman çok verimli ve yardıma hazır. 177 00:09:45,204 --> 00:09:46,639 Ama belki de Carlo ve ben çok mutluyduk... 178 00:09:46,663 --> 00:09:49,124 ve Kader bize bir ders vermeye karar verdi. 179 00:09:49,333 --> 00:09:51,460 Öldürüldüğü günü asla unutmayacağım. 180 00:09:51,668 --> 00:09:54,046 Bir rüzgar çıktı ve onun sürat teknesi ters döndü. 181 00:09:54,254 --> 00:09:56,715 O bir çocuk gibiydi bir oyuncağa aşıktı. 182 00:09:56,924 --> 00:10:00,302 Rekora ulaşmaya kararlı saatte 200 kilometre. 183 00:10:00,510 --> 00:10:02,137 Beni iyi durumda bıraktı. 184 00:10:02,346 --> 00:10:04,806 Dergi, her şey. 185 00:10:05,015 --> 00:10:07,809 Ve hepsinin anıları bu evde paylaştık. 186 00:10:08,018 --> 00:10:10,103 Artık başlamam lazım yine kendim için yaşıyorum... 187 00:10:10,312 --> 00:10:12,105 Carlo için de öyle. 188 00:10:12,314 --> 00:10:14,608 Haklısın Gloria. 189 00:10:21,573 --> 00:10:23,575 Korkarım seni sıktım. 190 00:10:23,784 --> 00:10:26,578 Ah hayır, tam tersine. 191 00:10:26,787 --> 00:10:31,041 Eğer kalkmak zorunda olmasaydım erkenden bütün gece burada kalırdım. 192 00:10:36,296 --> 00:10:39,341 Gelmek zorunda değilsin benimle, yolu biliyorum. 193 00:10:39,549 --> 00:10:40,217 Ah, yağmur durdu. 194 00:10:40,425 --> 00:10:41,486 Seni yarın arayacağım. Hoşçakal. 195 00:10:41,510 --> 00:10:42,510 Hoşçakal. 196 00:13:13,036 --> 00:13:14,162 Merhaba? 197 00:13:14,371 --> 00:13:16,123 Sarışın modeliniz az önce öldürüldü. 198 00:13:16,331 --> 00:13:18,750 Cesedi yüzme havuzunuzda yüzüyor. 199 00:13:18,959 --> 00:13:20,752 Beni duyuyor musun? 200 00:13:20,961 --> 00:13:23,588 Pek komik değilsin Mark. 201 00:13:23,797 --> 00:13:25,317 Senin bayağılığını duymayı tercih ederim... 202 00:13:25,465 --> 00:13:29,010 beni aramak için bu aptal bahaneden başka. 203 00:13:29,219 --> 00:13:30,554 Dirgenle öldürüldü. 204 00:13:30,762 --> 00:13:33,598 İnan bana Gloria izlenecek güzel bir site değildi. 205 00:13:33,807 --> 00:13:35,016 Hiçbir şey duymadın mı? 206 00:13:35,225 --> 00:13:36,225 Hayır. 207 00:13:38,019 --> 00:13:40,689 Eğer beni korkutmak istediysen bunu yaptın. 208 00:13:40,897 --> 00:13:43,859 Şimdi biraz uyuyayım lütfen. 209 00:13:44,067 --> 00:13:45,735 Havuzun ışıklarını açman çok kötü. 210 00:13:45,944 --> 00:13:48,280 Yapabilirdim Katilin yüzünü görün. 211 00:13:48,488 --> 00:13:49,197 Bir kadın olabilirdi. 212 00:13:49,406 --> 00:13:51,575 Uzun bir sarışını vardı saç, dinliyor musun? 213 00:13:51,783 --> 00:13:52,783 Evet. 214 00:13:52,909 --> 00:13:54,494 Polisi aramamı ister misin? 215 00:13:54,703 --> 00:13:56,204 Beni oyuna getirmiyorsun, Mark. 216 00:13:56,413 --> 00:13:57,414 Ah, olamaz. 217 00:13:58,540 --> 00:14:00,140 Peki polisi aramalı mıyım yoksa sen mi aramalısın? 218 00:14:00,333 --> 00:14:02,043 Durmayın, önce gidip bakayım. 219 00:14:02,252 --> 00:14:03,587 Dinle Gloria, yapmasan iyi olur. 220 00:14:03,795 --> 00:14:05,172 Orada gördüklerin hoşuna gitmeyecek. 221 00:14:05,380 --> 00:14:08,383 Yalnızca vahşi, çılgın bir hayvan böyle birini öldürebilir. 222 00:14:08,592 --> 00:14:11,136 Evde kalsan iyi olur. 223 00:14:30,906 --> 00:14:31,906 Evelyn! 224 00:14:35,827 --> 00:14:36,827 Evelyn! 225 00:14:50,467 --> 00:14:51,467 Evelyn mi? 226 00:15:06,900 --> 00:15:08,109 Üzgünüm. 227 00:15:08,318 --> 00:15:10,779 Seni korkutmak istemedim. 228 00:15:10,987 --> 00:15:12,822 az önce içeri girdim bir içki almak için mutfak. 229 00:15:13,031 --> 00:15:14,282 Mark az önce beni aradı. 230 00:15:14,491 --> 00:15:16,952 Kim'i gördüğünü söyledi az önce havuzda öldürüldü. 231 00:15:17,160 --> 00:15:19,162 Peki ona inanıyor musun? 232 00:15:19,371 --> 00:15:21,623 O çocuk hasta, kafası hasta. 233 00:15:21,831 --> 00:15:23,124 Ona hiç dikkat etme. 234 00:15:23,333 --> 00:15:25,752 Yatağına geri dön ve unut gitsin. 235 00:15:25,961 --> 00:15:27,295 Hiçbir şey olmadı, eminim. 236 00:15:27,504 --> 00:15:29,839 Hadi, üzerine bahse gireceğim. 237 00:15:30,048 --> 00:15:32,008 İyi geceler Gloria. 238 00:15:32,217 --> 00:15:33,218 İyi geceler. 239 00:16:58,219 --> 00:16:59,429 Lanet olsun sana! 240 00:17:08,855 --> 00:17:12,150 Günaydın. Günaydın. 241 00:17:12,359 --> 00:17:13,399 Günaydın. Günaydın. 242 00:17:13,526 --> 00:17:14,694 Günaydın. 243 00:17:15,945 --> 00:17:17,825 Evet, ışıklandırma iyi. şunu kullanabilir misin? 244 00:17:17,989 --> 00:17:20,492 Bilmiyorum, bunu tercih ediyorum, bak. 245 00:17:20,700 --> 00:17:23,078 Evet, hareketi var ama bunda da var. 246 00:17:23,286 --> 00:17:24,513 Ve vücudunun hatlarını seviyorum. 247 00:17:24,537 --> 00:17:25,914 Ne düşünüyorsun Gloria? 248 00:17:26,122 --> 00:17:29,125 Hepsi iyi, Roberto. 249 00:17:29,334 --> 00:17:30,686 Tony, yapacağını biliyorum doğru olanları seç... 250 00:17:30,710 --> 00:17:32,420 ve Kim muhteşem. 251 00:17:35,423 --> 00:17:36,966 Tamam, bu üçüyle devam edelim. 252 00:17:37,175 --> 00:17:38,259 Evet. 253 00:17:39,177 --> 00:17:41,763 Ah unutmadan söyleyeyim Evelyn. 254 00:17:41,971 --> 00:17:44,766 Kim çakmağını bıraktı dün gece benim evimde. 255 00:17:44,974 --> 00:17:46,309 Ona verecek misin? 256 00:17:46,518 --> 00:17:50,563 Kaybetmediğini öğrenince mutlu olacak. 257 00:17:50,772 --> 00:17:52,124 Neden diğer ofise gitmiyorsun? 258 00:17:52,148 --> 00:17:53,566 resimleri seçmek için? 259 00:17:53,775 --> 00:17:55,777 Çünkü o senin. 260 00:17:55,985 --> 00:17:57,987 Peki orada hissediyorum sudan çıkmış balık gibi. 261 00:17:58,196 --> 00:18:00,740 O halde tüplü dalış ekipmanınızı giyin. 262 00:18:00,949 --> 00:18:02,492 Seni bekleyen bir köpekbalığı var. 263 00:18:02,701 --> 00:18:03,701 Flora? 264 00:18:03,868 --> 00:18:04,868 Onu dışarı çıkaramadım. 265 00:18:05,036 --> 00:18:06,996 Er ya da geç geleceğini biliyordu. 266 00:18:07,205 --> 00:18:08,832 Ve böylece bekledi. 267 00:18:09,040 --> 00:18:10,667 Bir yıldır orada mı beklemiş? 268 00:18:10,875 --> 00:18:13,962 Hayır, tam olarak değil ama bir saatten fazla olduğu kesin. 269 00:18:14,170 --> 00:18:16,423 Hadi, bir bahane bul. 270 00:18:16,631 --> 00:18:18,258 Başka bir zaman geri gelecektir. 271 00:18:18,466 --> 00:18:20,885 Ah, kendimi çok iyi hissediyordum. 272 00:18:21,094 --> 00:18:22,721 Parçala onu, Gloria. 273 00:18:22,929 --> 00:18:25,932 Aksi halde seni parçalara ayıracaktır. 274 00:18:34,190 --> 00:18:36,860 Tekrar hoş geldin Gloria. 275 00:18:37,068 --> 00:18:40,155 Peki bu zevki neye borçluyum? 276 00:18:43,783 --> 00:18:45,827 Her zamanki nedenden dolayı mı buradasın? 277 00:18:46,035 --> 00:18:49,038 Acı çekmenin güzelliğini arttırdığını söyleyebilirim. canım. 278 00:18:49,247 --> 00:18:51,583 Ama seninle uğraşma isteğim değil. 279 00:18:51,791 --> 00:18:54,753 Ama neden istemiyorsun? bana dergini satmayı mı düşünüyorsun? 280 00:18:54,961 --> 00:18:57,088 İstediğin daha iyi şeylerin olduğunu biliyorum. 281 00:18:57,297 --> 00:18:58,381 Örneğin? 282 00:18:59,299 --> 00:19:00,550 Yaşamak. 283 00:19:00,759 --> 00:19:04,345 Seyahat edebilirsin, çok paran var. 284 00:19:04,554 --> 00:19:07,098 Ah canım, ne zaman nasıl olduğunu düşün... 285 00:19:07,307 --> 00:19:09,350 seni ilk gördüğümde. 286 00:19:09,559 --> 00:19:11,478 O kadar taşralıydın ki... 287 00:19:11,686 --> 00:19:14,147 ve para için her şeyi yapmaya hazırım. 288 00:19:14,355 --> 00:19:16,858 Tony'ye ve kendime destek olmak zorundaydım. 289 00:19:17,066 --> 00:19:19,652 Ve gördüğünüz gibi başardım. 290 00:19:19,861 --> 00:19:21,821 Çok komik, şimdi sen bana ihtiyacı olan kişi. 291 00:19:22,030 --> 00:19:23,990 Onlara teşekkür etmeyi hiç düşünme... 292 00:19:24,199 --> 00:19:26,743 geçmişte sana kim yardım etti? 293 00:19:26,951 --> 00:19:28,328 Peki kime teşekkür etmeliyim? 294 00:19:28,536 --> 00:19:30,663 Mesela ben. 295 00:19:30,872 --> 00:19:32,957 Hiç kimseye boşuna yardım etmedin Flora. 296 00:19:33,166 --> 00:19:34,167 Bunu bana verme. 297 00:19:34,375 --> 00:19:35,460 Çok bencilsin. 298 00:19:35,668 --> 00:19:37,708 Ama bunu yapan bendim modelliğe bakmışsın... 299 00:19:37,796 --> 00:19:40,089 ya da dönerdin ucuz bir fahişeye dönüştü. 300 00:19:40,298 --> 00:19:40,965 Sen ve kardeşin Tony... 301 00:19:41,174 --> 00:19:43,134 bir sonraki yemeği nerede yiyeceğini bilmiyordum şuradan geliyordu... 302 00:19:43,176 --> 00:19:43,927 o günlerde. 303 00:19:44,135 --> 00:19:47,013 Neden benim için olmasaydı sokakta yürüyor olurdun. 304 00:19:47,222 --> 00:19:49,098 Eğer sahip olmasaydın hayırlı olsun canım... 305 00:19:49,307 --> 00:19:50,558 beni tanımış olmak. 306 00:19:50,767 --> 00:19:52,227 Sokakta yürümek, hayır. 307 00:19:52,435 --> 00:19:54,646 Belki bir fahişe. 308 00:19:54,854 --> 00:19:56,022 Başka hiçbir şey yokken... 309 00:19:56,231 --> 00:19:57,951 fuhuş bile hayatta kalmanın bir yoludur. 310 00:19:58,066 --> 00:19:59,317 Ne kadar istiyorsun? 311 00:19:59,526 --> 00:20:00,735 Bu çok komik, biliyorsun. 312 00:20:00,944 --> 00:20:02,445 İşte kazanan benim... 313 00:20:02,654 --> 00:20:04,364 bütün o adamlarla dövüştüğünde. 314 00:20:04,572 --> 00:20:06,032 Ah, adamlarım. 315 00:20:06,241 --> 00:20:08,743 Hiçbir zaman bir şey ifade etmediler bir Kleenex'ten daha fazlası. 316 00:20:08,952 --> 00:20:10,954 Kullanıp attığınız bir şey. 317 00:20:11,162 --> 00:20:13,248 Her şeye rağmen çok değerlisin. 318 00:20:13,456 --> 00:20:16,376 Nasıl vurulacağını biliyorsun en çok acı veren biri. 319 00:20:16,584 --> 00:20:17,627 Evet? 320 00:20:17,836 --> 00:20:19,170 Ve sen? 321 00:20:19,379 --> 00:20:21,315 Yapmayacağımı söylediğimde artık senin için çalışayım... 322 00:20:21,339 --> 00:20:24,050 Beni mahvetmek için her şeyi yaptın. 323 00:20:24,259 --> 00:20:26,419 Kocamı dönüştürmek için elinden geleni bile yaptın bana karşı... 324 00:20:26,511 --> 00:20:28,263 senin iğrenç yalanlarınla. 325 00:20:28,471 --> 00:20:30,181 Ben satmıyorum Flora. 326 00:20:30,390 --> 00:20:31,933 Unutsan iyi olur. 327 00:20:32,141 --> 00:20:32,851 Şimdi git. 328 00:20:33,059 --> 00:20:34,979 Tamam, fakir olduğunda yine çok şişmansın... 329 00:20:35,186 --> 00:20:37,355 erkeklerle sevişmek için beni ara. 330 00:20:37,564 --> 00:20:39,566 Hala bir miktar sermayeniz var. 331 00:20:39,774 --> 00:20:42,777 Bilirsin, o resimler bir zamanlar poz vermiştin. 332 00:20:42,986 --> 00:20:46,030 Her zaman istekli olurdum onları tekrar geri satın almak için. 333 00:20:46,239 --> 00:20:48,449 İyi bir kâr elde edeceğinize eminim. 334 00:20:48,658 --> 00:20:52,203 Tabii canım, Aynı fiyatı teklif edemezdim. 335 00:20:52,412 --> 00:20:55,665 O fotoğrafların hala bir değeri var. 336 00:20:55,874 --> 00:20:57,959 Ama çoğunlukla hediyelik eşya olarak. 337 00:20:59,419 --> 00:21:01,480 Bir hatıra daha vardı benden istediğini... 338 00:21:01,504 --> 00:21:02,589 ve asla alamadım. 339 00:21:03,631 --> 00:21:05,300 Ve bunun için yalvardın. 340 00:21:05,508 --> 00:21:06,968 Dikkatli ol, Gloria. 341 00:21:07,176 --> 00:21:09,804 Beni değiştirmeye zorlama nefret etmeni hissediyorum. 342 00:21:10,013 --> 00:21:14,058 Seni uyarıyorum, nefret kadın çok kötü olabilir. 343 00:23:20,435 --> 00:23:21,435 Evelyn. 344 00:23:22,645 --> 00:23:24,525 Yapmaman gerektiğini biliyorsun içki, senin için kötü. 345 00:23:25,690 --> 00:23:26,774 Sorun nedir? 346 00:23:28,985 --> 00:23:32,363 Bunu kapının altında buldum. 347 00:23:35,158 --> 00:23:36,909 Aman Tanrım. 348 00:23:57,430 --> 00:23:58,430 Lanet olsun ona! 349 00:24:04,979 --> 00:24:07,190 Müfettiş, şu dirgene bir bakın. 350 00:24:07,398 --> 00:24:10,651 Bahçıvanın alet kulübesinde buldum. 351 00:24:15,323 --> 00:24:17,116 Daha önce hiç kullanılmamış gibi görünüyor. 352 00:24:17,325 --> 00:24:18,576 Evet. 353 00:24:18,785 --> 00:24:19,785 Garip. 354 00:24:23,039 --> 00:24:24,749 Havuz suyundan bir örnek aldım. 355 00:24:24,957 --> 00:24:28,294 Analiz için laboratuvara götürün. 356 00:24:28,503 --> 00:24:30,379 Yeni bir şey bulacaklarını sanmayın. 357 00:24:30,588 --> 00:24:31,964 Sadece güvenli oynuyorum. 358 00:24:32,173 --> 00:24:32,924 Laboratuara da mı? 359 00:24:33,132 --> 00:24:34,300 Evet. 360 00:24:34,509 --> 00:24:35,551 Hırsızlık belirtisi var mı? 361 00:24:35,760 --> 00:24:36,844 Hayır, hiçbir şey. 362 00:24:45,019 --> 00:24:46,521 Onu gördün mü? 363 00:24:46,729 --> 00:24:48,940 Polis dışında her şeye benziyor. 364 00:24:49,148 --> 00:24:52,693 Çünkü çok fazla televizyon izliyorsun. 365 00:24:52,902 --> 00:24:57,115 Bizi her zaman farklı gösteriyorlar bizden daha. 366 00:25:00,868 --> 00:25:01,661 Üzgünüm. 367 00:25:01,869 --> 00:25:02,662 Unut gitsin. 368 00:25:02,870 --> 00:25:03,870 Artık alıştım. 369 00:25:04,038 --> 00:25:05,349 Güce katıldığımdan beri en zor işim... 370 00:25:05,373 --> 00:25:06,749 insanların bana güvenmesini sağlamak. 371 00:25:06,958 --> 00:25:08,793 Genelde beni kapüşon sanıyorlar. 372 00:25:09,001 --> 00:25:11,379 Lütfen oturun, Müfettiş. 373 00:25:13,422 --> 00:25:15,133 Mark denen çocuğu sorguladım. 374 00:25:15,341 --> 00:25:16,843 Kendini tutmaya çalışmadı. 375 00:25:17,051 --> 00:25:19,595 Bana tam olarak ne yaptığını anlattı dün gece burada şahit oldum. 376 00:25:19,804 --> 00:25:23,057 Bir cinayet gördüğünden kesinlikle emin görünüyor. 377 00:25:23,266 --> 00:25:24,546 Elimizdeki tek tanık o... 378 00:25:24,600 --> 00:25:27,520 ama pek işe yarayacağını düşünmüyorum. 379 00:25:27,728 --> 00:25:30,148 Tek bildiğimiz katilin sarışın olduğu. 380 00:25:30,356 --> 00:25:32,396 Ama çok fazla sarışın var. hem erkekler hem de kadınlar... 381 00:25:32,567 --> 00:25:33,818 ve ayrıca peruklar. 382 00:25:34,026 --> 00:25:35,695 Peki o fotoğrafı neden gönderdiniz? 383 00:25:35,903 --> 00:25:38,531 Ve Kim'in cesedini içeri sokun benim posterimin önünde mi? 384 00:25:38,739 --> 00:25:39,991 Peki neden öldürüldü? 385 00:25:40,199 --> 00:25:42,410 Burada, benim evimde mi? 386 00:25:42,618 --> 00:25:44,458 Eğer cevaplarımız olsaydı tüm sorularınıza... 387 00:25:44,620 --> 00:25:45,997 olay artık çözülecekti. 388 00:25:46,205 --> 00:25:48,005 Ama bunu göndererek onun fotoğrafı burada... 389 00:25:48,124 --> 00:25:50,042 sanki beni işaret ediyormuş gibi görünüyor, neden? 390 00:25:50,251 --> 00:25:51,502 Bilmiyorum. 391 00:25:51,711 --> 00:25:55,590 Ve bu o değil kafa karıştırıcı olan tek şey. 392 00:25:59,468 --> 00:26:01,971 Bu ya bir uyarıdır ya da seni dahil etme girişimi. 393 00:26:02,180 --> 00:26:03,657 Biz araştıracağız bu modelin arka planı... 394 00:26:03,681 --> 00:26:04,348 ve arkadaşlarının kim olduğunu öğren... 395 00:26:04,557 --> 00:26:05,349 Müfettiş Corsi. 396 00:26:05,558 --> 00:26:06,225 Affedersin. 397 00:26:06,434 --> 00:26:08,895 Adamları artık geri gönderebilir miyim? 398 00:26:41,928 --> 00:26:44,263 Kahvaltınız servis edilir. 399 00:26:47,600 --> 00:26:50,061 Yapmaman gerektiğini biliyorsun komşularınızı gözetleyin. 400 00:26:50,269 --> 00:26:51,938 Pek hoş değil. 401 00:26:52,146 --> 00:26:53,773 Bitirdin mi? 402 00:26:54,774 --> 00:26:56,275 İstediğim gibi yapacağım. 403 00:27:09,747 --> 00:27:11,749 Baban dün gece Londra'dan aradı. 404 00:27:11,958 --> 00:27:14,752 Ama cevap vermedin bugün tekrar arayacağını söyledi. 405 00:27:14,961 --> 00:27:16,504 Ona çıktığımı söyle. 406 00:27:16,712 --> 00:27:18,756 Peki ya annen? 407 00:27:20,508 --> 00:27:21,968 Halen tatilde. 408 00:27:22,176 --> 00:27:23,886 Keyif alıyor. 409 00:27:24,095 --> 00:27:28,557 Neyse umurumda değil ikisinden biri hakkında. 410 00:27:28,766 --> 00:27:30,476 Teşekkürler. 411 00:27:55,084 --> 00:27:56,669 Kutsal tanrı. 412 00:27:56,877 --> 00:27:58,981 Güzel modelin cenazesi bu sabah bulundu... 413 00:27:59,005 --> 00:28:01,382 Via Calderara'daki bir çöp kutusunda. 414 00:28:01,590 --> 00:28:03,884 Artık haber satıcısısınız Kim'in cesedini kim buldu... 415 00:28:04,093 --> 00:28:06,345 kapakta kimin resmi var bu derginin. 416 00:28:06,554 --> 00:28:08,389 Bize bunun nasıl olduğunu kendi sözlerinizle anlatın. 417 00:28:08,597 --> 00:28:09,783 Paketi açmayı bitirmiştim... 418 00:28:09,807 --> 00:28:10,927 Pussycat'ın yeni sayısı... 419 00:28:11,058 --> 00:28:13,036 ve şunu koyacaktım Çöp kutusundaki plastik... 420 00:28:13,060 --> 00:28:14,895 Onu gördüğümde zavallı kız. 421 00:28:15,104 --> 00:28:16,104 Peki ne yaptın? 422 00:28:16,147 --> 00:28:17,565 Polisi aradım. 423 00:28:17,773 --> 00:28:18,773 Peki nasıl hissettin... 424 00:28:18,816 --> 00:28:19,816 Tepkiniz ne oldu? 425 00:28:19,900 --> 00:28:22,445 Neredeyse şok oldum ve hastalandım. 426 00:28:22,653 --> 00:28:24,613 Onu böyle gören, bana bakan gözler... 427 00:28:24,822 --> 00:28:26,365 Elbisesinin her yerinde kurumuş kan vardı. 428 00:28:26,574 --> 00:28:27,325 Hele ki onu gördükten sonra... 429 00:28:27,533 --> 00:28:29,243 kapak resminde çok güzel ve seksi. 430 00:28:29,452 --> 00:28:30,870 Ne, merhaba mı? 431 00:28:31,078 --> 00:28:32,747 Katile teşekkür etmelisin, değil mi? 432 00:28:32,955 --> 00:28:34,874 Mark, bunu nasıl söylersin? 433 00:28:35,082 --> 00:28:37,001 Onu öldüren sana bir iyilik yaptı. 434 00:28:37,209 --> 00:28:38,937 Derginiz şimdi kek gibi sat... 435 00:28:38,961 --> 00:28:40,296 kapağında resmiyle. 436 00:28:40,504 --> 00:28:41,504 Değil mi? 437 00:28:46,218 --> 00:28:47,219 Şimdi stüdyomuza dönelim... 438 00:28:47,428 --> 00:28:49,638 haberin geri kalanı için... 439 00:28:50,806 --> 00:28:51,806 Bir iyilik mi? 440 00:28:53,934 --> 00:28:54,995 Sadece onun gibi hasta bir çocuk... 441 00:28:55,019 --> 00:28:58,356 böyle bir fikir ortaya çıkabilirdi. 442 00:28:58,564 --> 00:29:00,441 Onunla neden konuşuyorsun? 443 00:29:01,734 --> 00:29:04,487 Sadece çocuğa acıyorum. 444 00:29:07,782 --> 00:29:09,325 Kimi arıyorsun Evelyn? 445 00:29:09,533 --> 00:29:10,826 Yazıcı. 446 00:29:11,035 --> 00:29:12,787 Ah Rogiero, sen misin? 447 00:29:12,995 --> 00:29:15,331 Güzel, çoktan gitmiş olmandan korkmuştum. 448 00:29:15,539 --> 00:29:18,167 Dinle, bir basın toplantısı daha istiyorum. 449 00:29:18,376 --> 00:29:20,586 Ah, zaten düşünmüştün bir tanesine ihtiyacımız var, güzel. 450 00:29:20,795 --> 00:29:21,879 Evet, bu işe yaramalı. 451 00:29:22,088 --> 00:29:24,965 Teşekkür ederim, seninle sonra konuşacağım. 452 00:29:25,174 --> 00:29:26,276 Tanrım Evelyn, sence... 453 00:29:26,300 --> 00:29:27,718 Onun cinayetinden faydalanmamız mı gerekiyor? 454 00:29:27,927 --> 00:29:29,087 Gloria, sen bir yayıncısın... 455 00:29:29,178 --> 00:29:31,013 bu şansı kaçırmayı göze alamazsınız. 456 00:29:31,222 --> 00:29:32,431 Hayır, bu bir hata Evelyn. 457 00:29:32,640 --> 00:29:34,141 Gloria, her zaman deniyorum... 458 00:29:34,350 --> 00:29:35,550 Dolaşımımızı arttırmak için... 459 00:29:35,726 --> 00:29:36,828 ve şimdi mükemmel bir şans... 460 00:29:36,852 --> 00:29:38,622 aramanı istiyorum Rogiero geri dön ve iptal et. 461 00:29:38,646 --> 00:29:39,646 Ne için? 462 00:29:40,731 --> 00:29:43,192 Bunu yaparak mı düşünüyorsun? Kim'i geri getirecek mi? 463 00:29:43,401 --> 00:29:45,444 Öyle olmayacağını biliyorsun, peki neden? 464 00:29:45,653 --> 00:29:48,239 Evet, sanırım Evelyn haklı. 465 00:29:49,782 --> 00:29:53,119 Katil bunu kastetmese de sana bir iyilik yapmak için. 466 00:29:53,327 --> 00:29:56,330 Kaç kopya basıyorlar? 467 00:29:58,874 --> 00:29:59,874 Hadi ama. 468 00:29:59,959 --> 00:30:01,853 İşte burada, yazıcı söyledi bana kaç tane sipariş verdiler... 469 00:30:01,877 --> 00:30:03,421 biraz önce. 470 00:30:04,797 --> 00:30:06,424 Bu çok kötü. 471 00:30:12,138 --> 00:30:13,639 Bana bir marini doldur. 472 00:30:18,436 --> 00:30:20,396 Affet beni Millie. 473 00:30:24,191 --> 00:30:26,527 İçmek için biraz erken değil mi? 474 00:30:26,735 --> 00:30:28,112 Saat henüz 9:30 değil. 475 00:30:28,320 --> 00:30:32,199 Neyse, karaciğerim zaten patlamak üzere. 476 00:30:40,416 --> 00:30:41,167 Fotoğrafçı dedi ki... 477 00:30:41,375 --> 00:30:44,170 öğlene kadar onlarla işi bitmeli. 478 00:30:44,378 --> 00:30:48,424 Ve sen Sabrina'nın şunu söylediğini söylüyorsun geri dönmeyecek. 479 00:30:48,632 --> 00:30:49,341 Bu doğru... 480 00:30:49,550 --> 00:30:53,012 özel bir anlaşmaya imza attı Pussycat'la sözleşme imzaladı. 481 00:30:53,220 --> 00:30:56,724 Ona teklif ettiğimiz maaşın iki katı. 482 00:30:56,932 --> 00:31:00,352 O kaltak elimizdekinin en iyisini alıyor. 483 00:31:08,235 --> 00:31:10,863 Bazen doğru fikre rastlarsın tesadüfen. 484 00:31:11,071 --> 00:31:12,656 Hadi, sana stüdyoyu göstereyim. 485 00:31:12,865 --> 00:31:14,492 Peki, merak ediyorum. 486 00:31:36,680 --> 00:31:37,765 İşte set. 487 00:31:37,973 --> 00:31:39,475 Peki bunun hakkında ne düşünüyorsun? 488 00:31:39,683 --> 00:31:40,683 Beğendin mi? 489 00:31:40,726 --> 00:31:42,603 Bence bu harika. 490 00:31:42,811 --> 00:31:44,480 Ve burası Sabrina'yı gördüğüm yer. 491 00:31:44,688 --> 00:31:46,899 Zamanın ötesinde bir dünyada kaybolmuş ve yalnız. 492 00:31:47,107 --> 00:31:49,610 Gerçeküstü kabusların peşinde. 493 00:31:49,818 --> 00:31:51,111 Peki ne diyorsun? 494 00:31:51,320 --> 00:31:52,446 Bana bir servete mal olacak... 495 00:31:52,655 --> 00:31:53,989 ama sana nasıl hayır diyebilirim? 496 00:31:54,198 --> 00:31:57,660 Beğeneceğini biliyordum, teşekkürler. 497 00:31:58,827 --> 00:32:00,996 Eğer Evelyn'i getirseydin... 498 00:32:01,205 --> 00:32:02,540 bu kadar kolay olmazdı. 499 00:32:02,748 --> 00:32:04,959 Sebebi bu... 500 00:32:05,167 --> 00:32:07,211 Sadece seni yanımda getirdim. 501 00:32:11,131 --> 00:32:12,967 Set tasarımcısıyla konuşmam lazım. 502 00:32:13,175 --> 00:32:14,175 Beklemenin sakıncası var mı? 503 00:32:14,343 --> 00:32:15,511 Ne kadar kalacaksın? 504 00:32:15,719 --> 00:32:16,887 15 dakika. 505 00:32:17,096 --> 00:32:19,598 Tamam, etrafa bir göz atacağım. 506 00:32:35,406 --> 00:32:36,406 Merhaba Johnny... 507 00:32:36,532 --> 00:32:38,284 Kızları bu şekilde korkutmamalısın. 508 00:32:38,492 --> 00:32:39,743 Evet, sanırım haklısın. 509 00:32:39,952 --> 00:32:42,288 Ama eğer seni görseydi makyajsız... 510 00:32:42,496 --> 00:32:44,832 muhtemelen bayılırdı. 511 00:32:51,630 --> 00:32:53,390 Gördüğünüzde diğer kabilenin şefi... 512 00:32:53,424 --> 00:32:54,091 kılıcını alıyorsun... 513 00:32:54,300 --> 00:32:55,360 Evet ama son atışta şunu unutma... 514 00:32:55,384 --> 00:32:56,051 Kılıcım vardı... 515 00:32:56,260 --> 00:32:57,260 Gloria. 516 00:32:58,262 --> 00:32:59,262 Alex. 517 00:33:00,306 --> 00:33:01,056 Nasılsın? 518 00:33:01,265 --> 00:33:02,016 İyiyim sen? 519 00:33:02,224 --> 00:33:03,976 Tamam, sana bakayım. 520 00:33:04,184 --> 00:33:07,354 Ah, her zamankinden daha güzelsin. 521 00:33:07,563 --> 00:33:09,315 Dinle, 10 dakikalık bir molam var. 522 00:33:09,523 --> 00:33:10,834 Biraz konuşmak ister misin? sakıncası var mı? 523 00:33:10,858 --> 00:33:11,858 Neden? 524 00:33:14,653 --> 00:33:16,405 Bu şekilde giyindiğini bilmiyordum. 525 00:33:18,782 --> 00:33:19,867 Biliyorum. 526 00:33:20,075 --> 00:33:21,577 Ne kadar zaman oldu? 527 00:33:21,785 --> 00:33:22,911 Üç yıldan fazla bir süre, ha? 528 00:33:23,120 --> 00:33:24,246 Evet. 529 00:33:24,455 --> 00:33:25,581 Ve bu benim hatamdı. 530 00:33:25,789 --> 00:33:27,142 Geçmişi irdelemek istemiyorum... 531 00:33:27,166 --> 00:33:28,393 ama şunu bilmeni isterim ki içten içe... 532 00:33:28,417 --> 00:33:30,210 Benim için doğru kız olduğunu biliyordum. 533 00:33:30,419 --> 00:33:31,899 Ve eğer birlikte yola devam edersek... 534 00:33:32,087 --> 00:33:35,257 evlilikle sonuçlanabilirdi. 535 00:33:35,466 --> 00:33:38,135 Ve evlilik düşüncesi beni gerçekten korkuttu. 536 00:33:38,344 --> 00:33:40,220 Özgür doğdun, değil mi? 537 00:33:41,639 --> 00:33:43,599 Her şeyin doğru bir zamanı vardır. 538 00:33:43,807 --> 00:33:45,809 Ve ne korkutuyor mesela bugün sen... 539 00:33:46,018 --> 00:33:48,479 yarın iyi bir ihtimal gibi görünebilir. 540 00:33:48,687 --> 00:33:50,731 Demek istediğini söylüyorsun sen değişmiş bir adamsın, değil mi? 541 00:33:50,939 --> 00:33:51,939 Yapabilirdim. 542 00:33:52,733 --> 00:33:54,151 Ah, asla değişmeyeceksin. 543 00:33:54,360 --> 00:33:57,863 Öleceğin güne kadar kötü adam olacaksın. 544 00:33:58,072 --> 00:33:59,907 Gerçekten o kadar kötü müyüm? 545 00:34:00,115 --> 00:34:03,786 Hayır ama çok rahatsız edici birlikte olduğun kız için 546 00:34:03,994 --> 00:34:06,538 Sanırım Carlo'da durum farklıydı. 547 00:34:06,747 --> 00:34:09,041 Ah, üzgünüm, yapmadım onun hakkında konuşmak istiyorum. 548 00:34:09,249 --> 00:34:10,709 Umurumda değil. 549 00:34:10,918 --> 00:34:12,358 Sonuçta ayrılmasaydık... 550 00:34:12,503 --> 00:34:15,589 Carlo'yu asla tanıyamazdım. 551 00:34:15,798 --> 00:34:17,966 Sanırım sana borçluyum Alex. 552 00:34:18,175 --> 00:34:22,096 Ah, peki bekle. Sana bir teklifte bulunmak üzereyim. 553 00:34:22,304 --> 00:34:24,682 Haydi, Alex... 554 00:34:24,890 --> 00:34:26,308 beni iğneler ve iğneler üzerinde yakaladın. 555 00:34:26,517 --> 00:34:28,477 Teklif nedir? 556 00:34:28,686 --> 00:34:29,766 İnanmam mı gerekiyor... 557 00:34:29,812 --> 00:34:32,773 bir leoparın lekelerini değiştirebileceğini mi? 558 00:34:32,981 --> 00:34:34,233 Evet, neden olmasın? 559 00:34:34,441 --> 00:34:36,276 Büyük kötü kurtlar kuzuya dönüştü... 560 00:34:36,485 --> 00:34:38,237 çok seksi bir Bo Peep tarafından. 561 00:34:38,445 --> 00:34:39,445 Ah, Alex. 562 00:35:01,719 --> 00:35:02,803 Pat, pat. 563 00:36:02,029 --> 00:36:03,029 Gloria mı? 564 00:36:07,075 --> 00:36:09,203 Işıkların açık olduğunu gördüm. 565 00:36:09,411 --> 00:36:10,871 Misafirin olduğunu bilmiyordum. 566 00:36:11,079 --> 00:36:12,079 Üzgünüm. 567 00:36:14,166 --> 00:36:16,269 Bana üzgün olduğunu söyleme çünkü küçük kardeşin... 568 00:36:16,293 --> 00:36:18,003 seni bir erkekle sevişirken mi buldun? 569 00:36:18,212 --> 00:36:20,047 Hayır, üzgün değilim. 570 00:36:20,255 --> 00:36:21,799 Sadece biraz tedirginim. 571 00:36:22,007 --> 00:36:23,567 Hey, bana biraz daha sigara ver. 572 00:36:23,717 --> 00:36:25,594 Şimdi kızlar, birlikte hareket etmeye çalışın, evet. 573 00:36:25,803 --> 00:36:27,363 Şimdi o gömleği çıkar ve ondan kurtul. 574 00:36:27,387 --> 00:36:29,389 Evet, kurtul ondan, işte bu, güzel. 575 00:36:29,598 --> 00:36:30,598 Güzel, şimdi yavaşça dön. 576 00:36:30,766 --> 00:36:31,934 Saçlarını benim için kaldır. 577 00:36:32,142 --> 00:36:32,810 Kaldır şunu. 578 00:36:33,018 --> 00:36:33,685 İşte bu. 579 00:36:33,894 --> 00:36:34,561 İyi. 580 00:36:34,770 --> 00:36:35,770 İyi. 581 00:36:35,896 --> 00:36:38,649 Şimdi dışarı çıkıyorsun duman ama çok hızlı değil. 582 00:36:38,857 --> 00:36:39,857 İşte bu. 583 00:36:39,900 --> 00:36:42,361 Artık rüya başlıyor bir kabusa dönüşür. 584 00:36:42,569 --> 00:36:43,904 Korkunç hale gelir. 585 00:36:44,112 --> 00:36:45,864 Çok yavaş, unutma. 586 00:36:46,073 --> 00:36:47,324 Bu iyi, böyle. 587 00:36:47,533 --> 00:36:49,284 Ateş etmeye devam et Roberto. 588 00:36:49,493 --> 00:36:52,204 Şimdi yıldız onu soyuyor. 589 00:36:52,412 --> 00:36:54,331 Sabrina, tiksindiğini göstermelisin... 590 00:36:54,540 --> 00:36:56,834 ve heyecan bir arada. 591 00:36:57,042 --> 00:36:59,086 Naklediliyorsun. 592 00:37:00,045 --> 00:37:01,648 Ve siz mumyalar, arzuluyorsunuz ona da bacaklarına dokun. 593 00:37:01,672 --> 00:37:03,590 Gözlerini aç Sabrina, daha fazlasını. 594 00:37:03,799 --> 00:37:04,591 İşte bu. 595 00:37:04,800 --> 00:37:06,718 Şimdi ellerinizi göğüslerine doğru kaldırın. 596 00:37:06,927 --> 00:37:08,279 Onun teninin sıcaklığını hissetmek istersiniz... 597 00:37:08,303 --> 00:37:10,055 ama bandajlar seni engelliyor. 598 00:37:10,264 --> 00:37:12,474 Sabrina, yıldız şimdi onları uzaklaştırıyor. 599 00:37:12,683 --> 00:37:14,977 Şimdi korktuğunu göster. 600 00:37:15,185 --> 00:37:17,396 Şimdi, değiştir bir zevkin ifadesi. 601 00:37:17,604 --> 00:37:18,604 İşte bu. 602 00:37:18,730 --> 00:37:19,730 İyi. 603 00:37:21,233 --> 00:37:21,984 Teşekkürler. 604 00:37:22,192 --> 00:37:23,485 Tony az önce aradı. 605 00:37:23,694 --> 00:37:25,779 Fotoğrafların harika olacağını söyledi. 606 00:37:25,988 --> 00:37:29,199 Kanıtlara bir göz atmanızı istiyorum bir sonraki sayı için. 607 00:37:29,408 --> 00:37:30,450 Alex beni aradı mı? 608 00:37:30,659 --> 00:37:32,035 Burada? HAYIR. 609 00:37:32,244 --> 00:37:33,388 Bir haftadan fazla süredir ortalıkta yok... 610 00:37:33,412 --> 00:37:35,012 ve henüz evi aramadı bile. 611 00:37:35,122 --> 00:37:37,267 Belki başı derttedir Yugoslavya'daki telefonlarla. 612 00:37:37,291 --> 00:37:39,877 Alex'in sorunlarını biliyorum. 613 00:37:40,085 --> 00:37:41,753 Ya sarışınlar ya da esmerler. 614 00:37:41,962 --> 00:37:44,006 Değiştiğini söylememiş miydin? 615 00:37:44,214 --> 00:37:46,258 Evet ama ne kadar olduğunu bilmiyorum. 616 00:37:46,466 --> 00:37:47,466 Bakmak. 617 00:37:47,551 --> 00:37:49,261 Birinci sayfada Sabrina'nın bir fotoğrafı. 618 00:37:49,469 --> 00:37:51,680 Üçüncü sayfada Gloria'nın mektuplarına yanıtlar var. 619 00:37:51,889 --> 00:37:53,825 Anne Wolff öyle olduğunu söylüyor neredeyse onları yazmayı bitirdim. 620 00:37:53,849 --> 00:37:56,059 Corsi beni aradı mı? 621 00:37:56,268 --> 00:37:58,478 Lütfen onun adını anmayın... 622 00:37:58,687 --> 00:37:59,897 ya da tekrar geri gelebilir. 623 00:38:00,105 --> 00:38:03,025 Burada günlerini bize sorarak geçirdi. her türlü soru. 624 00:38:03,233 --> 00:38:04,233 Hadi. 625 00:38:05,235 --> 00:38:06,320 Devam edebilir miyiz? 626 00:38:08,906 --> 00:38:09,906 Roberto mu? 627 00:38:11,408 --> 00:38:13,368 Ben Sabrina'yla gidiyorum. 628 00:38:15,203 --> 00:38:16,598 Onun öyle bir kız olduğunu görebiliyordum... 629 00:38:16,622 --> 00:38:20,083 tam olarak inisiyatiften yoksun olmayan biri. 630 00:38:20,292 --> 00:38:22,002 Sonra görüşürüz. 631 00:38:25,589 --> 00:38:26,589 Tony. 632 00:38:28,800 --> 00:38:29,885 Evet, ne? 633 00:38:30,844 --> 00:38:33,472 Onu stüdyomuza geri mi götüreceksin? 634 00:38:33,680 --> 00:38:34,848 Bilmiyorum. 635 00:38:36,350 --> 00:38:37,809 Tadını çıkarın. 636 00:38:44,274 --> 00:38:46,985 Burası o kadar sıcak ki nefes alamıyorum. 637 00:38:47,194 --> 00:38:48,487 Pencerelerin hepsi açık. 638 00:38:48,695 --> 00:38:51,865 Aslında üşümeye başlıyorum. 639 00:38:57,371 --> 00:38:59,122 Hadi canım. 640 00:38:59,331 --> 00:39:01,458 Bunu bu kadar kötü karşılama. 641 00:39:01,667 --> 00:39:04,336 Bunun başına geldiğini biliyorsun bazen birçok erkek. 642 00:39:04,544 --> 00:39:05,544 Evet? 643 00:39:07,005 --> 00:39:09,383 Uzman olmalısınız. 644 00:39:09,591 --> 00:39:10,911 Hakaret etmene gerek yok... 645 00:39:11,093 --> 00:39:12,386 sırf kızgın olduğun için. 646 00:39:12,594 --> 00:39:15,639 Sadece gülüp geçmek daha iyi. 647 00:39:15,847 --> 00:39:17,641 Evet haklısın, bunu yapmalıyım. 648 00:39:17,849 --> 00:39:19,643 Sanırım çok fazla çalışıyorum. 649 00:39:21,103 --> 00:39:22,896 Hey şimdi buraya gel. 650 00:39:24,439 --> 00:39:26,566 Tekrar deneyelim tatlım. 651 00:39:29,069 --> 00:39:30,149 Ben öyle bir kız değilim... 652 00:39:30,237 --> 00:39:32,237 kim yakışıklı bırakır ki senin gibi adam mutsuz... 653 00:39:32,364 --> 00:39:33,364 endişelenme. 654 00:39:57,472 --> 00:39:58,472 Merhaba? 655 00:39:58,598 --> 00:39:59,808 Spoleto'yu mu? 656 00:40:00,017 --> 00:40:01,268 Otel Grazia mı? 657 00:40:01,476 --> 00:40:02,269 İyi akşamlar. 658 00:40:02,477 --> 00:40:05,897 Sinyor Alex Wirth'le konuşmak istiyorum. 659 00:40:06,857 --> 00:40:11,153 O bir aktör, ateş ediyor orada bir sinema filmi var. 660 00:40:12,237 --> 00:40:15,282 Ah, kimse yok şimdi orada film mi çekiyorsunuz? 661 00:40:15,490 --> 00:40:17,159 Özür dilerim, teşekkür ederim. 662 00:40:17,367 --> 00:40:18,367 Güle güle. 663 00:40:19,494 --> 00:40:21,872 Poz vermeme ihtiyacın olursa bana haber ver veya başka bir şey için. 664 00:40:22,080 --> 00:40:23,081 Evet elbette. 665 00:40:29,921 --> 00:40:30,921 Merhaba. 666 00:40:32,049 --> 00:40:33,049 Merhaba. 667 00:44:13,436 --> 00:44:14,896 Günaydın Tony. 668 00:44:15,105 --> 00:44:16,106 MERHABA. 669 00:44:16,314 --> 00:44:17,774 Satışların arttığını duydum. 670 00:44:17,983 --> 00:44:19,067 Yapmalılar. 671 00:44:19,276 --> 00:44:22,195 Yaptığınız tüm çalışmalar için teşekkür ederiz. 672 00:44:27,659 --> 00:44:29,494 Günlerdir Sabrina'yı arıyorum. 673 00:44:29,703 --> 00:44:31,162 Muhtemelen şehir dışına çıkmıştır. 674 00:44:31,371 --> 00:44:32,914 Belki bir işte. 675 00:44:33,123 --> 00:44:34,123 Aynen böyle mi? 676 00:44:34,291 --> 00:44:36,501 Hadi ama, modellerin nasıl olduğunu bilirsin. 677 00:44:36,710 --> 00:44:37,710 Evet biliyorum. 678 00:44:37,836 --> 00:44:38,503 Ama bunu tuhaf buluyorum... 679 00:44:38,712 --> 00:44:40,773 çünkü benden bir telefon bekliyordu ertesi gün... 680 00:44:40,797 --> 00:44:42,841 resimlerin nasıl ortaya çıktığını ona bildirmek için. 681 00:44:43,049 --> 00:44:44,235 Eğer ertesi sabah ayrılıyorsa... 682 00:44:44,259 --> 00:44:46,636 neden aramamı istedi? 683 00:44:48,305 --> 00:44:50,032 Demek istediğin şu aramanı istedi... 684 00:44:50,056 --> 00:44:52,809 birlikte uyuduğunuz gece, öyle mi? 685 00:44:53,018 --> 00:44:54,978 Ah! Ah, hayır... 686 00:45:11,077 --> 00:45:12,077 Yine değil. 687 00:45:20,837 --> 00:45:23,631 Bunu buldu sabah bazı çocuklar tarafından. 688 00:45:23,840 --> 00:45:25,508 Bir göletteydi. 689 00:45:25,717 --> 00:45:28,261 Adli tabip öyle olduğunu söylüyor birkaç gündür ölüydü. 690 00:45:28,470 --> 00:45:31,431 muhtemelen bendim onu canlı gören son kişi. 691 00:45:31,639 --> 00:45:32,639 Sonuncusu, hayır. 692 00:45:32,807 --> 00:45:35,185 Onun katilini unutuyorsun. 693 00:45:38,396 --> 00:45:40,476 Bu güçlü koku da ne? Ona kokladığım parfümden... 694 00:45:40,565 --> 00:45:41,816 bu çok tuhaf. 695 00:45:42,025 --> 00:45:43,902 O parfüm onun öldürülmesine yardım etti. 696 00:45:44,110 --> 00:45:46,321 Sümbülteber özü. 697 00:45:46,529 --> 00:45:47,989 Açıklamak ister misiniz, Müfettiş? 698 00:45:48,198 --> 00:45:49,574 Parfüm onu ​​nasıl öldürebilir? 699 00:45:49,783 --> 00:45:50,909 Arıları çekiyor. 700 00:45:51,117 --> 00:45:52,869 İlk önce sinirlenmiş olmalılar. 701 00:45:53,078 --> 00:45:55,538 Daha sonra ilgi odağı oldu Modelin vücudundaki koku... 702 00:45:55,747 --> 00:45:57,332 onu sokmaya başladılar. 703 00:45:57,540 --> 00:46:01,378 Kesinlikle öldürmenin şeytani bir yolu. 704 00:46:01,586 --> 00:46:03,546 Peki ya o fotoğraf? 705 00:46:05,215 --> 00:46:06,007 Kendini ikna ettin... 706 00:46:06,216 --> 00:46:08,635 Katilin asıl hedefi sensin, değil mi? 707 00:46:08,843 --> 00:46:10,887 Artık açık görünüyor. 708 00:46:11,096 --> 00:46:12,514 Bak, endişelenmemeye çalış. 709 00:46:12,722 --> 00:46:15,308 Ve sebep aramayın, çünkü bu bizim işimiz. 710 00:46:15,517 --> 00:46:16,142 Sanırım o fotoğraflardan... 711 00:46:16,351 --> 00:46:18,269 gideceğim belli bir sonraki kurban olmak. 712 00:46:18,478 --> 00:46:20,238 Ve Corsi'ye sorduğumda endişelenmeyin dedi. 713 00:46:20,397 --> 00:46:21,940 Gerekçeyi bulacağını söyledi. 714 00:46:22,148 --> 00:46:23,691 Bu benim o ölü kızlarla olan fotoğrafım. 715 00:46:23,900 --> 00:46:25,443 Bunun için değilse ne için? 716 00:46:25,652 --> 00:46:27,904 Bu bir tehdit, orası kesin. 717 00:46:28,113 --> 00:46:30,490 Ama belki de sadece seni korkutmak istiyor. 718 00:46:30,698 --> 00:46:31,449 Ama sence birisi... 719 00:46:31,658 --> 00:46:34,994 zaten iki kadını öldüren sadece beni korkutmak mı istiyor? 720 00:46:35,203 --> 00:46:36,704 Böyle suçlar işlemek... 721 00:46:36,913 --> 00:46:38,498 paranoyak olmalı. 722 00:46:38,706 --> 00:46:41,626 Ne düşündüğünü kimse tahmin edemiyor. 723 00:46:44,629 --> 00:46:47,382 Ama başka bir şey daha var. 724 00:46:47,590 --> 00:46:51,636 bazı detaylar var unutmuş gibi görünüyor. 725 00:46:51,845 --> 00:46:53,221 Hanımefendi, artık gidebilir miyim? 726 00:46:53,430 --> 00:46:54,597 Evet, teşekkür ederim. 727 00:46:54,806 --> 00:46:55,807 Ne diyordun? 728 00:46:56,015 --> 00:46:57,451 Ölü kızlarla birlikte olduğum poster... 729 00:46:57,475 --> 00:46:58,994 Bu eski bir resim ve sadece bir kişi... 730 00:46:59,018 --> 00:47:00,937 olumsuzluk olabilir. 731 00:47:01,146 --> 00:47:01,813 DSÖ? 732 00:47:02,021 --> 00:47:03,021 Roberto. 733 00:47:03,106 --> 00:47:04,834 Bunların hepsini ona verdim tutulacak eski negatifler... 734 00:47:04,858 --> 00:47:06,109 Flora'dan döndüğümde. 735 00:47:06,317 --> 00:47:07,317 Corsi'ye söylemelisin. 736 00:47:07,360 --> 00:47:08,111 Yapmasam iyi olur. 737 00:47:08,319 --> 00:47:09,319 Neden? 738 00:47:09,946 --> 00:47:11,781 Polis ondan hemen şüphelenirdi. 739 00:47:11,990 --> 00:47:13,575 Onu hemen hapse atarlardı. 740 00:47:13,783 --> 00:47:15,869 İki kız, ikisi de modeldi... 741 00:47:16,077 --> 00:47:17,203 üstelik eşcinsel. 742 00:47:17,412 --> 00:47:18,997 Muhtemelen hiçbir mazereti yoktur... 743 00:47:19,205 --> 00:47:21,624 bu cinayetlerden herhangi biri için. 744 00:47:21,833 --> 00:47:23,918 Bunu nasıl bilebilirsin? 745 00:47:24,127 --> 00:47:25,628 Sanırım. 746 00:47:25,837 --> 00:47:30,341 Biliyor musun, geceyi etrafta dolaşarak geçiriyor erkek arıyoruz. 747 00:47:30,550 --> 00:47:33,720 Aptalca, sana söylemek istemedim. 748 00:47:36,389 --> 00:47:38,349 Bu olumsuzlukların çoğu... 749 00:47:38,558 --> 00:47:41,019 ve daha birçok değerli şey... 750 00:47:41,227 --> 00:47:43,354 evimden çalındı. 751 00:47:46,399 --> 00:47:49,652 Birkaç çocuğu davet etmiştim... 752 00:47:50,820 --> 00:47:52,214 Roberto bana şunu mu söylemeye çalışıyorsun... 753 00:47:52,238 --> 00:47:56,784 bu olumsuzluklar ellerde şimdi katil mi? 754 00:47:56,993 --> 00:47:57,993 Muhtemelen. 755 00:47:58,912 --> 00:48:00,622 Ama mutlaka değil. 756 00:48:01,998 --> 00:48:02,749 Kesinlikle kesin değil... 757 00:48:02,957 --> 00:48:04,185 katilin sahip olduğu olumsuzluklar... 758 00:48:04,209 --> 00:48:05,919 orijinal olanlar bunlar, Gloria. 759 00:48:06,127 --> 00:48:08,287 Senin o büyük posterin cesetlerle yapılan çekimler... 760 00:48:08,379 --> 00:48:09,672 bir dup'tan yapılmış olabilir. 761 00:48:09,881 --> 00:48:12,717 Üzgünüm, anlamıyorum Roberto. 762 00:48:12,926 --> 00:48:15,261 Teknik olarak hiçbir sorun yok. 763 00:48:15,470 --> 00:48:19,015 Tek yapmanız gereken fotoğraf çekmek bir fotoğrafın. 764 00:48:19,224 --> 00:48:21,851 İstediğiniz kadar olumsuzluğunuz var. 765 00:48:22,060 --> 00:48:23,520 Açıkçası onları yazdırdığınızda ... 766 00:48:23,728 --> 00:48:26,814 kalite daha grenli hale gelir. 767 00:48:27,023 --> 00:48:30,026 Ama bir kez onu mahvettikten sonra altı fite altı fite kadar... 768 00:48:30,235 --> 00:48:32,111 farkı söylemek imkansızdır. 769 00:48:32,320 --> 00:48:36,449 Sonra nereye geri dönüyoruz yeniden baktık. 770 00:48:37,742 --> 00:48:40,870 Umarım fazla hayal kırıklığına uğramazsınız... 771 00:48:41,079 --> 00:48:43,206 Katilin olmadığımı öğrenmek için. 772 00:48:43,414 --> 00:48:47,627 Ah hayır, hayır öyle düşünme Onun sen olduğuna hiç inanmadım. 773 00:49:12,902 --> 00:49:15,113 Işığı açmayın. 774 00:49:20,326 --> 00:49:21,411 Işığım var. 775 00:49:25,123 --> 00:49:28,293 Çünkü sana hayran olmak istiyorum Gloria. 776 00:50:02,702 --> 00:50:04,037 Hayır, bırak gideyim. 777 00:50:04,954 --> 00:50:08,499 Kapa çeneni, beni seni öldürmeye zorlayacaksın. 778 00:50:13,796 --> 00:50:14,796 İstiyor musun? 779 00:50:23,014 --> 00:50:24,807 Bana bunu istediğini söyle. 780 00:50:25,016 --> 00:50:26,016 Söyle bana! 781 00:50:42,200 --> 00:50:43,200 Gloria. 782 00:50:44,202 --> 00:50:45,495 Gloria, sorun değil. 783 00:50:45,703 --> 00:50:47,330 Sorun değil, hiçbir şey olmadı. 784 00:50:47,538 --> 00:50:48,538 Bu sadece kötü bir rüya. 785 00:50:48,581 --> 00:50:50,708 Aman Tanrım, çok kötüydü. 786 00:50:57,382 --> 00:50:59,300 Doktor Lorenzi burada. 787 00:50:59,509 --> 00:51:01,177 Teşekkür ederim, gidebilirsiniz. 788 00:51:01,386 --> 00:51:02,386 Merhaba Mark. 789 00:51:07,517 --> 00:51:09,018 Ne yapıyorsun? 790 00:51:09,227 --> 00:51:11,479 Günlük yürüyüşümü yapıyorum. 791 00:51:11,688 --> 00:51:14,065 Sadece bacaklarımı uzatıyorum doktor. 792 00:51:18,194 --> 00:51:19,654 Şaka gibi davranmaya devam edin... 793 00:51:19,862 --> 00:51:23,366 ve asla alamayacaksın o sandalyeden kalk oğlum. 794 00:51:23,574 --> 00:51:24,742 Vakvak. 795 00:51:24,951 --> 00:51:26,011 Eğlendiğimi sanıyorsun... 796 00:51:26,035 --> 00:51:27,829 Her gün bu sandalyeye çivilenmek mi? 797 00:51:28,037 --> 00:51:30,206 Hayır, ne kadar acı çektiğini biliyorum. 798 00:51:30,415 --> 00:51:32,417 Ama aynı zamanda felç olduğunu da biliyorum... 799 00:51:32,625 --> 00:51:34,502 herhangi bir fiziksel nedeni yoktur. 800 00:51:34,711 --> 00:51:35,920 Sen öyle diyorsun. 801 00:51:36,129 --> 00:51:39,132 Babam, annem, hepiniz böyle düşünmekten hoşlanıyorsunuz. 802 00:51:39,340 --> 00:51:42,510 Omurgamda hasar olmadığını söylüyorsun, değil mi? 803 00:51:42,719 --> 00:51:45,346 Yani tüm bunların olduğunu düşünüyorsun yanlış tam burada. 804 00:51:45,555 --> 00:51:46,931 Beynimde, öyle mi? 805 00:51:52,061 --> 00:51:53,062 Bu nedenle... 806 00:51:54,188 --> 00:51:57,150 Sakat kalmam tamamen benim hatam. 807 00:51:57,358 --> 00:52:00,653 Mağduru oynamaktan hoşlanıyor gibisin. 808 00:52:00,862 --> 00:52:02,447 Evet elbette. 809 00:52:02,655 --> 00:52:04,115 Öyle olmayı seviyorum. 810 00:52:05,199 --> 00:52:06,534 Biliyor musun doktor? 811 00:52:06,743 --> 00:52:09,370 Sonuçta oldukça akıllısın. 812 00:52:09,579 --> 00:52:11,414 Gerçek şu ki yürümek istemiyorsun. 813 00:52:11,622 --> 00:52:12,662 Zihinsel bir engeliniz var... 814 00:52:12,790 --> 00:52:17,003 çünkü hissediyorsun Cinzia'nın ölümünden sorumlu. 815 00:52:17,211 --> 00:52:18,629 Evet haklısın. 816 00:52:18,838 --> 00:52:21,215 Eğer arabamda olmasaydı... 817 00:52:22,258 --> 00:52:24,719 Cinzia hâlâ hayatta olabilir. 818 00:52:25,928 --> 00:52:27,555 Ve yürüyor olurdum. 819 00:52:29,599 --> 00:52:32,351 Ve hatta evlenmiş olurduk. 820 00:52:34,771 --> 00:52:35,771 Tanrım. 821 00:53:02,256 --> 00:53:03,256 Alex. 822 00:53:04,091 --> 00:53:05,091 Hmph. 823 00:53:09,806 --> 00:53:12,892 Burada sıcak olan tek şey sauna. 824 00:53:13,100 --> 00:53:14,143 Spoleto'yu aradım. 825 00:53:14,352 --> 00:53:15,579 Bana senin orada olmadığını söylediler. 826 00:53:15,603 --> 00:53:17,271 ve beklenmediğini. 827 00:53:17,480 --> 00:53:18,564 Bu doğru. 828 00:53:18,773 --> 00:53:22,443 Yunanistan'a gittim çünkü bu bir ortak yapım. 829 00:53:22,652 --> 00:53:23,319 En azından yapabilirsin... 830 00:53:23,528 --> 00:53:27,031 bir telefon alıp nerede olduğunuzu söylemektir. 831 00:53:28,115 --> 00:53:30,743 Önemli olan burada olmam. 832 00:53:33,621 --> 00:53:35,581 Ben önemli miyim? 833 00:53:35,790 --> 00:53:36,790 Çok. 834 00:53:45,216 --> 00:53:45,967 Hayır... 835 00:53:46,175 --> 00:53:47,175 Gel! HAYIR! 836 00:53:50,471 --> 00:53:51,471 Hayır, lütfen! 837 00:54:00,773 --> 00:54:03,192 Mavi filmlerde de mi çalışıyor? 838 00:54:03,401 --> 00:54:05,111 Sadece bu. 839 00:54:05,319 --> 00:54:08,698 Ama kamuoyu bunu unutmuş görünüyor. 840 00:54:08,906 --> 00:54:10,146 Gloria artık oldukça saygın biri. 841 00:54:20,501 --> 00:54:22,211 Daha fazla izlememize gerek var mı? 842 00:54:22,420 --> 00:54:24,922 Onu kendi haline bırak ve otur. 843 00:54:33,681 --> 00:54:35,641 Günaydın. 844 00:54:35,850 --> 00:54:38,728 Bu önemli olmalı hepimizi buraya çağırsaydın. 845 00:54:38,936 --> 00:54:40,938 Flora'nın teklifini kabul etmeye karar verdim. 846 00:54:41,147 --> 00:54:44,150 Dergiyi satacak mısın? 847 00:54:47,194 --> 00:54:49,154 niyetim yok artık burada çalışıyorum... 848 00:54:49,280 --> 00:54:50,781 tüm olanlardan sonra. 849 00:54:50,990 --> 00:54:52,283 En iyi çözüm gibi görünüyor. 850 00:54:52,491 --> 00:54:54,327 Ama onları sen öldürmüşsün gibi değil. 851 00:54:54,535 --> 00:54:55,888 Ama benim fotoğrafım o ölü kızlarla... 852 00:54:55,912 --> 00:54:57,496 bunu unutuyor musun? 853 00:54:57,705 --> 00:54:58,831 Yoksa bu seni endişelendirmiyor mu? 854 00:54:59,040 --> 00:55:01,417 Dergiyi satmanın bir faydası olmayacak. 855 00:55:01,626 --> 00:55:05,171 Katil seni istiyorsa sorunu çözmez. 856 00:55:05,379 --> 00:55:07,548 Yoksa bir yere gidip saklanacak mısın? 857 00:55:07,757 --> 00:55:09,317 Hem sizin, hem bizimkileri çöpe atıyoruz... 858 00:55:09,383 --> 00:55:11,177 bu çılgınlığı durduramayacak. 859 00:55:12,136 --> 00:55:15,389 Ama burada kalırsam beni öldüreceği kesin. 860 00:57:28,856 --> 00:57:30,232 Hey. 861 00:57:30,441 --> 00:57:31,233 Acelen ne? 862 00:57:31,442 --> 00:57:33,027 Ah, ne korku. 863 00:57:34,028 --> 00:57:36,238 Söylesene, burada ne yapıyorsun? 864 00:57:36,447 --> 00:57:37,990 Seni almaya geldim. 865 00:57:38,199 --> 00:57:40,242 Randevumuz, hatırladın mı? 866 00:57:40,451 --> 00:57:43,954 Kız arkadaşım bizi bekliyor. 867 00:57:44,163 --> 00:57:46,999 Ama nasıl bildin Bugün buraya gelecek miydim? 868 00:57:47,208 --> 00:57:49,126 Her şeyi biliyorum. 869 00:57:49,335 --> 00:57:52,546 Ve bilmediğim şeyleri hayal ediyorum. 870 00:57:52,755 --> 00:57:55,341 Bugün yıldönümü değil mi Carlo'nun ölümüyle ilgili mi? 871 00:57:55,549 --> 00:57:56,549 Evet. 872 00:58:40,636 --> 00:58:42,930 İşte buradayız. 873 00:58:48,227 --> 00:58:50,271 Teşekkür ederim, çok memnun oldum. 874 00:59:08,789 --> 00:59:10,833 Bunu yapmak istediğinden gerçekten emin misin? 875 00:59:11,041 --> 00:59:12,881 Peki, yapmadığım için dergiyi henüz sattım... 876 00:59:13,043 --> 00:59:14,420 Tekrar modellik yapacağımı düşündüm. 877 00:59:14,628 --> 00:59:15,838 Eski günlerdeki gibi. 878 00:59:16,046 --> 00:59:18,424 Hey, bende yok fikre karşı olan herhangi bir şey. 879 00:59:18,632 --> 00:59:20,176 Bence harika. 880 00:59:21,302 --> 00:59:23,095 Geliyorum. 881 00:59:24,972 --> 00:59:25,764 Üzgünüm. 882 00:59:25,973 --> 00:59:26,973 Merhaba Tony. 883 00:59:27,057 --> 00:59:28,976 Susan, bu kız kardeşim Gloria. 884 00:59:29,185 --> 00:59:30,519 Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum. 885 00:59:30,728 --> 00:59:32,855 Tony her zaman senden bahsediyor. 886 00:59:33,063 --> 00:59:34,565 Ah? Ne diyor? 887 00:59:34,773 --> 00:59:36,358 Oh, senin en iyisi olduğunu düşünüyor... 888 00:59:36,567 --> 00:59:37,807 en güzeli, en... 889 00:59:37,902 --> 00:59:39,069 Haydi, hadi artık. 890 00:59:39,278 --> 00:59:42,198 Tony her zaman abartır. 891 00:59:50,331 --> 00:59:52,917 Evet, burası mükemmel. 892 00:59:54,043 --> 00:59:55,044 Orada ne var? 893 00:59:55,252 --> 00:59:57,588 Çocuk kıyafetleri. 894 00:59:57,796 --> 01:00:00,132 Vay be, bu kadar büyük olduğunu bilmiyordum. 895 01:00:00,341 --> 01:00:04,220 Dikkatli ol, bizi görecek. 896 01:00:04,428 --> 01:00:06,188 Açıkçası Tony, sanırım çok şey soruyorsun... 897 01:00:06,305 --> 01:00:08,057 kişisel müşteri hizmetleri. 898 01:00:08,265 --> 01:00:10,142 Tony'nin herhangi bir şeyini nasıl reddedebilirim? 899 01:00:10,351 --> 01:00:14,104 Evi doldurdu çiçekler ve şeker ile. 900 01:00:15,898 --> 01:00:19,151 Evet, telefon görüşmeleri, havyar, şampanya. 901 01:00:20,069 --> 01:00:22,821 Çok ikna edici bir kardeşin var. 902 01:00:23,030 --> 01:00:23,781 Poz versem ne düşünürsün... 903 01:00:23,989 --> 01:00:25,407 sadece bu rüzgarlık varken mi? 904 01:00:25,616 --> 01:00:27,159 Ah-ha, iyi fikir. 905 01:00:28,077 --> 01:00:31,163 Ya da belki daha da iyisi, kayaklarda çıplak. 906 01:00:33,958 --> 01:00:37,378 Mütevazı bir şekilde bir eşarp takarken. 907 01:00:37,586 --> 01:00:39,386 Ziyaret etmek ister misin? şimdi diğer katlar mı? 908 01:00:39,463 --> 01:00:40,923 Ah evet, yapardım. 909 01:00:49,890 --> 01:00:52,059 Oldukça iyi atış, değil mi? 910 01:00:52,268 --> 01:00:54,812 Burası erkekler bölümü. 911 01:00:59,775 --> 01:01:01,193 Bu hala erkek kıyafeti. 912 01:01:01,402 --> 01:01:04,280 Erkek spor giyim, gömlekler, kazaklar, iç çamaşırları, pantolonlar... 913 01:01:04,488 --> 01:01:05,155 adını sen koy. 914 01:01:05,364 --> 01:01:08,117 Bizimki kadar şıklar Şimdi kıyafetler değil mi? 915 01:01:08,325 --> 01:01:10,953 Evet, her şeyi yapıyoruz Bayanları memnun edebiliriz. 916 01:01:11,161 --> 01:01:13,789 Hepsi bizden daha kibirli olmaya başladı. 917 01:01:13,998 --> 01:01:16,000 Ah, sadece kıskanıyorsun bir dakika buraya gel. 918 01:01:16,208 --> 01:01:17,459 Lütfen. 919 01:01:17,668 --> 01:01:19,028 Dinle, sonra ne yapacaksın? 920 01:01:19,211 --> 01:01:20,004 Belki akşam yemeği yiyebiliriz ya da... 921 01:01:20,212 --> 01:01:22,006 Tamam ama sakin ol. 922 01:01:22,214 --> 01:01:24,717 Güçlü geldin, değil mi? 923 01:01:27,761 --> 01:01:28,887 Hey! 924 01:01:29,096 --> 01:01:30,597 Hey! 925 01:01:30,806 --> 01:01:33,475 Hadi ama burası çok güzel. 926 01:01:53,537 --> 01:01:54,537 Tony! 927 01:01:55,748 --> 01:01:57,082 Susan! 928 01:01:57,291 --> 01:01:59,835 Hadi, daha sonra ateşle oynayabilirsin. 929 01:02:00,044 --> 01:02:03,130 Beni burada yalnız bırakmak istiyorsun, öyle mi? 930 01:02:04,590 --> 01:02:06,342 Hadi şimdi yukarı çık Tony. 931 01:02:11,013 --> 01:02:12,013 Hayır, hayır! 932 01:02:13,057 --> 01:02:14,057 Tony, hayır! 933 01:02:17,269 --> 01:02:18,269 Sen değil. 934 01:02:19,772 --> 01:02:21,315 Tanrım. 935 01:02:21,523 --> 01:02:23,734 Sana ne oldu Tony? 936 01:02:34,078 --> 01:02:36,705 Şimdi sıra sende Gloria. 937 01:02:39,458 --> 01:02:40,876 Kaçamazsın. 938 01:02:49,760 --> 01:02:51,637 Ölme sırası sende. 939 01:03:10,030 --> 01:03:11,448 Susan mı? 940 01:03:54,199 --> 01:03:55,993 Susan, neredesin? 941 01:03:56,201 --> 01:03:57,201 Susan! 942 01:06:55,631 --> 01:06:59,551 Şimdi sıra sende Gloria. 943 01:06:59,760 --> 01:07:01,136 Kaçamazsın. 944 01:07:19,529 --> 01:07:21,049 Mağazaya gittiğimizde... 945 01:07:21,073 --> 01:07:24,034 hiçbir iz yoktu ya Tony ya da kız arkadaşı. 946 01:07:24,242 --> 01:07:28,455 Muhtemelen birkaç gün içinde ortaya çıkacaklar. ama nerede olduğunu kim bilebilir? 947 01:08:48,034 --> 01:08:49,034 Gloria mı? 948 01:08:52,330 --> 01:08:53,330 İç şunu. 949 01:08:58,420 --> 01:09:00,005 Evelyn, perdeleri açar mısın? 950 01:09:00,213 --> 01:09:01,882 Burası çok karanlık. 951 01:09:09,181 --> 01:09:10,181 Ah... 952 01:09:17,105 --> 01:09:18,565 Bu daha mı iyi? 953 01:09:21,568 --> 01:09:24,112 Bu seferki kabus değildi, değil mi? 954 01:09:24,321 --> 01:09:25,697 Bununla savaşmalısın Gloria. 955 01:09:25,906 --> 01:09:27,073 Hepimiz mecburuz. 956 01:09:29,201 --> 01:09:31,286 Yapmam gerektiğini biliyorum Evelyn. 957 01:09:31,495 --> 01:09:33,580 Yaşamaya devam etmeliyim. 958 01:09:33,789 --> 01:09:34,998 Gidip haplarını alacağım. 959 01:09:35,207 --> 01:09:36,291 Fazla kalmayacağım. 960 01:09:36,500 --> 01:09:38,168 Bir şeye ihtiyacın olursa hizmetçi orada. 961 01:09:38,376 --> 01:09:39,920 Hemen döneceğim. 962 01:10:26,716 --> 01:10:27,716 Ah hayır. 963 01:10:29,302 --> 01:10:30,302 Aman Tanrım! 964 01:11:08,758 --> 01:11:10,343 Diğer cesedi nerede bulacağımızı merak mı ediyorsunuz? 965 01:11:10,552 --> 01:11:12,345 Evet, ben de merak ediyorum. 966 01:11:14,598 --> 01:11:15,599 Bekle. 967 01:11:24,900 --> 01:11:25,900 Elbette. 968 01:11:27,861 --> 01:11:29,381 Aynı katile benziyor, tamam mı? 969 01:11:29,446 --> 01:11:30,947 Evet, öyle derdim. 970 01:11:58,725 --> 01:12:00,393 Ne düşünüyorsunuz Müfettiş? 971 01:12:00,602 --> 01:12:03,021 Bir sonraki kurban ben mi olacağım? 972 01:12:08,944 --> 01:12:09,944 Evet, merhaba? 973 01:12:10,070 --> 01:12:12,322 Yüce Gloria, benim, Alex. 974 01:12:12,530 --> 01:12:13,865 Alex. 975 01:12:14,074 --> 01:12:15,116 Nasılsın? 976 01:12:15,325 --> 01:12:17,243 Ah, aradığına çok sevindim. 977 01:12:17,452 --> 01:12:18,495 Filmini bitirdin mi? 978 01:12:18,703 --> 01:12:19,371 Geri döndün mü? 979 01:12:19,579 --> 01:12:21,247 Hayır bebeğim, üzgünüm. 980 01:12:22,332 --> 01:12:25,126 Ama pazartesi Roma'da olacağım. 981 01:12:25,335 --> 01:12:26,836 Gloria, seni özledim. 982 01:16:34,876 --> 01:16:35,877 Merhaba, kim konuşuyor? 983 01:16:36,085 --> 01:16:37,503 Ben Müfettiş Corsi. 984 01:16:37,712 --> 01:16:39,352 O fotoğrafçı Roberto'dan uzak dur. 985 01:16:39,505 --> 01:16:40,882 Ama ondan şüpheleniyor musun? 986 01:16:41,090 --> 01:16:42,170 Katilin o olduğunu mu söylüyorsun? 987 01:16:42,300 --> 01:16:43,843 Şimdi açıklamaya zamanım yok. 988 01:16:44,052 --> 01:16:45,052 Sadece dediğimi yap. 989 01:16:45,136 --> 01:16:46,363 Ve ona kapınızı açmayın. 990 01:16:46,387 --> 01:16:48,348 Hemen geliyoruz. 991 01:16:52,268 --> 01:16:53,937 Gloria, içeri girmeme izin ver. 992 01:16:55,188 --> 01:16:56,981 Seni görmem lazım. 993 01:16:57,190 --> 01:16:58,441 Evelyn. 994 01:16:58,650 --> 01:16:59,650 Evelyn! 995 01:17:01,152 --> 01:17:02,152 Evelyn, ah! 996 01:17:04,405 --> 01:17:05,405 Gloria! 997 01:17:07,242 --> 01:17:08,242 Beklemek! 998 01:17:18,044 --> 01:17:19,044 Gloria! 999 01:17:20,129 --> 01:17:21,129 Gloria! 1000 01:17:28,721 --> 01:17:29,806 Gloria, bekle! 1001 01:17:35,103 --> 01:17:36,854 Birisi bana yardım etsin! 1002 01:17:37,063 --> 01:17:40,149 Neden kaçıyorsun? 1003 01:17:41,401 --> 01:17:42,401 Gloria! 1004 01:17:43,236 --> 01:17:44,862 Seninle konuşmam lazım. 1005 01:17:45,071 --> 01:17:46,447 Benim, Roberto. 1006 01:17:50,034 --> 01:17:51,034 Dur, bekle! 1007 01:18:02,463 --> 01:18:03,798 Gloria, bana yardım et. 1008 01:18:06,509 --> 01:18:07,510 Üzgünüm. 1009 01:18:22,275 --> 01:18:23,735 Bunların hiçbirini anlayamıyorum. 1010 01:18:23,943 --> 01:18:26,863 Roberto açıkça kadınlardan nefret ediyor olmalıydı. 1011 01:18:27,071 --> 01:18:28,948 Ve özellikle sen, Gloria. 1012 01:18:29,157 --> 01:18:31,034 O halde neden Tony'yi öldürdü, ondan hoşlanıyordu? 1013 01:18:31,242 --> 01:18:33,202 Bir katilin aklını bilmek zordur. 1014 01:18:33,411 --> 01:18:34,662 Ama mağazada... 1015 01:18:34,871 --> 01:18:37,081 açıkça hatırladıklarım bir kadın sesi vardı. 1016 01:18:37,290 --> 01:18:39,208 Hayır, o bir kız değildi. 1017 01:18:39,417 --> 01:18:40,897 O an duyduğun ses... 1018 01:18:40,960 --> 01:18:43,379 bir kız sesine benziyor olabilir. 1019 01:18:43,588 --> 01:18:45,798 Haklı olduğunu varsayarsak... 1020 01:18:46,007 --> 01:18:48,426 neden geri kalanı mantıklı gelmiyor? 1021 01:18:48,634 --> 01:18:49,862 Mesela onu öldüren araba... 1022 01:18:49,886 --> 01:18:51,387 neden durmadı? 1023 01:18:53,222 --> 01:18:56,476 onu silmem lazım yoksa ben de delireceğim. 1024 01:19:07,487 --> 01:19:08,487 Kim o? 1025 01:19:08,571 --> 01:19:09,364 Bu Mark'tı. 1026 01:19:09,572 --> 01:19:12,033 Polisin orada olduğunu görüyorum yine orada, ne veriyor? 1027 01:19:12,241 --> 01:19:14,452 Ölümle kuşatılmak nasıl bir duygu? 1028 01:19:14,660 --> 01:19:16,704 Aramayı bırak, seni aptal! 1029 01:19:40,853 --> 01:19:43,439 Savaşımız bitmiş gibi görünüyor. 1030 01:19:43,648 --> 01:19:45,650 Gerçi sen kesinlikle zorlu bir rakipti. 1031 01:19:45,858 --> 01:19:50,113 üzgünüm canım Seni meraya salıyorum. 1032 01:20:02,542 --> 01:20:05,336 Biliyor musun sanırım sana gerçekten teşekkür etmeliyim. 1033 01:20:05,545 --> 01:20:07,588 Birçok kötü anıdan kurtuluyorum. 1034 01:20:07,797 --> 01:20:10,174 Bu kadar duyarsız olman çok yazık Flora. 1035 01:20:10,383 --> 01:20:13,886 Sorduğun için sana verirdim. 1036 01:20:14,929 --> 01:20:17,765 Şimdi kendinle bu kadar gurur duyuyor musun? 1037 01:20:55,344 --> 01:20:56,344 Evelyn mi? 1038 01:20:59,265 --> 01:21:00,265 Evelyn mi? 1039 01:21:01,642 --> 01:21:03,227 Kio, Bayan Evelyn nerede? 1040 01:21:03,436 --> 01:21:04,436 O gitti, madam. 1041 01:21:04,479 --> 01:21:05,563 Bütün eşyalarını aldı. 1042 01:21:05,771 --> 01:21:08,149 Bu mektubu sana bıraktı. 1043 01:21:12,195 --> 01:21:12,945 Gloria... 1044 01:21:13,154 --> 01:21:14,965 böyle gittiğim için beni affet ama senin için çalıştım... 1045 01:21:14,989 --> 01:21:16,032 dergi değil. 1046 01:21:16,240 --> 01:21:18,160 Peki bunun ne anlamı var? kalmamı sağla... 1047 01:21:18,242 --> 01:21:19,660 Artık sahip olmadıklarımız için pişmanlık mı duyuyoruz? 1048 01:21:19,869 --> 01:21:20,869 İyi şanlar. 1049 01:21:21,787 --> 01:21:24,248 Demir gibi bir iradeye sahip olduğumu düşünüyor olmalı. 1050 01:21:24,457 --> 01:21:25,893 Dergiye devam etmemi istedi... 1051 01:21:25,917 --> 01:21:28,252 tüm bu cinayetlerden sonra. 1052 01:21:50,900 --> 01:21:51,900 Evet, merhaba? 1053 01:21:53,694 --> 01:21:54,694 Merhaba? 1054 01:22:30,856 --> 01:22:31,856 Hayır. 1055 01:22:52,962 --> 01:22:53,962 Tony! 1056 01:22:54,839 --> 01:22:55,923 Sevgili Tanrım, hayır. 1057 01:23:43,888 --> 01:23:47,933 Şimdi sıra sende Gloria. 1058 01:23:49,310 --> 01:23:50,728 Kaçamazsın. 1059 01:23:56,067 --> 01:23:57,943 Ölme sırası sende. 1060 01:23:59,445 --> 01:24:01,364 Dışarı çık, kendini göster! 1061 01:24:01,572 --> 01:24:04,700 Gerekirse öldür beni Daha fazla dayanamayacağım! 1062 01:24:04,909 --> 01:24:07,411 Sıra sende Gloria. 1063 01:24:15,670 --> 01:24:18,005 Şimdi sıra sende Gloria. 1064 01:24:22,385 --> 01:24:23,844 Kaçamazsın. 1065 01:24:29,433 --> 01:24:31,394 Sıra sende Gloria. 1066 01:24:32,353 --> 01:24:34,605 Nasıl ölmek istersin? 1067 01:24:35,773 --> 01:24:38,818 Polis el koydu Kim'i öldürmek için kullandığım dirgen. 1068 01:24:39,026 --> 01:24:40,986 Ve zamanım yoktu daha fazla katil arı elde etmek için... 1069 01:24:41,153 --> 01:24:43,948 Bu Sabrina'yı çok sevdi. 1070 01:24:44,156 --> 01:24:46,492 Ama bir şey düşüneceğim. 1071 01:24:46,701 --> 01:24:49,453 Belki Susan'ı nasıl yaptığımın sırasına göre. 1072 01:25:07,805 --> 01:25:09,181 Tony mi? 1073 01:25:09,390 --> 01:25:10,390 Hayır. 1074 01:25:10,433 --> 01:25:11,433 Benim. 1075 01:25:13,728 --> 01:25:15,271 Sorun ne? 1076 01:25:16,814 --> 01:25:19,066 Benden hoşlanmıyor musun? 1077 01:25:19,275 --> 01:25:20,693 Benden hoşlanmıyor musun? 1078 01:25:22,194 --> 01:25:23,194 Ah hayır. 1079 01:25:25,239 --> 01:25:28,492 Travesti olmadım. 1080 01:25:28,701 --> 01:25:31,412 Bunda bile pek iyi değilim. 1081 01:25:31,620 --> 01:25:32,621 Peki neden Tony? 1082 01:25:32,830 --> 01:25:33,830 Ama neden? 1083 01:25:35,541 --> 01:25:37,626 Bunu bilmelisin Gloria. 1084 01:25:37,835 --> 01:25:40,004 Sevdiğim tek kişi sensin. 1085 01:25:40,212 --> 01:25:41,922 Seni her zaman sevdim. 1086 01:25:42,131 --> 01:25:43,632 Çocukluğumuzdan beri. 1087 01:25:45,050 --> 01:25:46,427 Tony, o zavallı kızları öldürdün. 1088 01:25:46,635 --> 01:25:48,095 Bunu sana ne yaptırdı? 1089 01:25:48,304 --> 01:25:49,930 Bana teşekkür etmelisin. 1090 01:25:50,139 --> 01:25:51,474 Evet. 1091 01:25:51,682 --> 01:25:55,102 O kaltak Kim'in yapmaya çalıştığı şey Model olarak yerinizi alın. 1092 01:25:55,311 --> 01:25:57,021 Ve Sabrina senin yataktaki yerin. 1093 01:25:57,229 --> 01:25:58,522 Ve ben bunu istemedim. 1094 01:25:58,731 --> 01:26:01,817 Şu küçük tezgahtar kız Susan beni tuzağa düşürmeye çalışıyordu. 1095 01:26:02,026 --> 01:26:04,528 Roberto bile bana ihanet etmek istedi. 1096 01:26:04,737 --> 01:26:05,737 Hayır Tony, hayır. 1097 01:26:05,821 --> 01:26:07,782 Ben öldüm, Gloria. 1098 01:26:07,990 --> 01:26:10,034 Herkes öldüğümü düşünüyor. 1099 01:26:11,911 --> 01:26:13,370 Kaçabilirdim. 1100 01:26:13,579 --> 01:26:15,164 Ama düşündüm ki... 1101 01:26:15,372 --> 01:26:16,832 sen hayattayken... 1102 01:26:18,459 --> 01:26:20,085 Asla özgür olamayacağım. 1103 01:26:21,378 --> 01:26:25,007 Ama önce görmek istiyorum bir kez daha çıplaksın. 1104 01:26:25,216 --> 01:26:26,300 Hayır. 1105 01:26:26,509 --> 01:26:27,509 Hayır. 1106 01:26:27,593 --> 01:26:28,593 Hayır. 1107 01:26:28,719 --> 01:26:29,762 Hayır. 1108 01:26:29,970 --> 01:26:30,970 Hayır. 1109 01:26:32,139 --> 01:26:33,139 Tony, dur! 1110 01:26:36,727 --> 01:26:37,727 Yardım edin, yardım edin! 1111 01:27:00,501 --> 01:27:01,710 Ve şimdi soyun. 1112 01:27:01,919 --> 01:27:03,128 Tanrım... 1113 01:27:03,337 --> 01:27:05,714 Son kez. 1114 01:27:05,923 --> 01:27:06,923 Sadece benim için. 1115 01:27:09,260 --> 01:27:12,346 Hayır Tony, lütfen bana bunu sorma. 1116 01:27:18,352 --> 01:27:19,352 Hayır. 1117 01:27:20,354 --> 01:27:23,357 Ne yaptığını biliyor musun? 1118 01:27:23,566 --> 01:27:24,608 Evet, öyle. 1119 01:27:24,817 --> 01:27:26,944 Sen bana aitsin, sadece bana aitsin. 1120 01:27:35,119 --> 01:27:36,119 Devam et. 1121 01:27:41,083 --> 01:27:43,669 Seni her zaman sevdim Gloria. 1122 01:27:44,920 --> 01:27:46,422 Her bir parçan. 1123 01:27:51,468 --> 01:27:52,468 Dudakların. 1124 01:27:59,852 --> 01:28:01,228 Ve dilini. 1125 01:28:11,071 --> 01:28:13,741 Ve beyaz boğazının kıvrımı. 1126 01:28:13,949 --> 01:28:18,203 Vadiye giden yol şu güllerle kaplı tepelerin arasında. 1127 01:28:32,092 --> 01:28:34,053 Artık onları görmek istiyorum. 1128 01:28:41,518 --> 01:28:45,814 Başka hiç kimse asla Vücudunu bir kez daha okşa, Gloria. 1129 01:28:52,321 --> 01:28:53,822 Hayır. 1130 01:28:54,031 --> 01:28:55,199 Hayır, hayır. 1131 01:28:55,407 --> 01:28:56,158 Evet. 1132 01:28:56,367 --> 01:28:58,494 Bunu da çıkar. 1133 01:28:58,702 --> 01:28:59,702 Hayır. 1134 01:29:00,371 --> 01:29:02,331 Bunları çıkar dedim. 1135 01:29:05,250 --> 01:29:06,835 Ah Tony! 1136 01:29:25,354 --> 01:29:26,981 Kardeşim yaşıyor mu? 1137 01:29:27,189 --> 01:29:28,482 Evet başaracaktır. 1138 01:29:28,691 --> 01:29:30,126 Gerçi onun yapmasından korkuyorum tekerlekli sandalyeye ihtiyacım var... 1139 01:29:30,150 --> 01:29:32,403 hayatının geri kalanı. 1140 01:29:32,611 --> 01:29:34,446 Üzgünüm müfettiş, hâlâ şokta. 1141 01:29:34,655 --> 01:29:35,739 Uyuması gerekiyor. 1142 01:29:35,948 --> 01:29:37,324 Evet gidiyorum. 1143 01:29:38,701 --> 01:29:42,079 Umarım bundan sonra, hayat senin için daha iyi olacak. 1144 01:29:42,287 --> 01:29:43,287 Göreceğiz. 1145 01:29:47,543 --> 01:29:48,877 Acil şifalar dilerim. 1146 01:29:51,130 --> 01:29:53,048 Artık uyumayı denemelisin. 1147 01:29:53,257 --> 01:29:55,134 Bana ihtiyacın olursa beni ara. 1148 01:31:24,223 --> 01:31:25,682 Seni korkuttum mu? 1149 01:31:25,891 --> 01:31:26,891 Üzgünüm. 1150 01:31:27,684 --> 01:31:29,561 Sadece seni görmem gerekiyordu. 1151 01:31:35,526 --> 01:31:36,235 Burada. 1152 01:31:36,443 --> 01:31:37,694 Teşekkürler. 1153 01:31:37,903 --> 01:31:40,405 Gloria, aldırmazsın eğer sana söylemek için telefon edersem... 1154 01:31:40,614 --> 01:31:41,824 bu senin güzelin mi? 1155 01:31:42,032 --> 01:31:43,075 Daha mı güzel? 1156 01:31:43,283 --> 01:31:45,452 Tabii ki yapabilirsin Mark. 1157 01:31:45,661 --> 01:31:47,746 İyileştiğimi biliyor musun? 1158 01:31:47,955 --> 01:31:49,998 Artık biraz yürümeye başlıyorum. 1159 01:31:50,207 --> 01:31:51,416 Çok sevindim. 1160 01:31:51,625 --> 01:31:53,252 Seni tekrar görmek güzel. 1161 01:31:53,460 --> 01:31:55,295 Ve sen iyileşiyorsun, öyle mi? 1162 01:31:55,504 --> 01:31:56,672 Evet. 1163 01:32:02,302 --> 01:32:05,305 Artık beni unutma, söz verir misin? 1164 01:32:05,514 --> 01:32:06,514 Yapmayacağım.